ひとひらの雪 - 翁倩玉

ひとひらの雪 - 翁倩玉 (Judy Ongg)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：阿木燿子

曲：佐藤隆

可哀相だわ一緒に泣かせて
可怜兮兮地让我陪你一起哭泣
密やかに散るひとひらの恋ね
这悄然凋零的片片爱恋啊
あなたは愛の巡礼ね
你是爱的朝圣者
巡り巡る白い神殿は
徘徊流连于纯白神殿
大理石の肌両手で抱いて
用双手环抱大理石般的肌肤
溢れる泉に口づけをした
亲吻着满溢的泉水
狂おしいほどに愛を囁き
疯狂地倾诉爱意
夜明けになったら旅立つの
当黎明到来时就要启程出发
やさしい男はそれだけで罪
温柔的男人仅凭这点便是罪孽
可愛相だわ男も女も
好惹人怜爱啊 无论男女
積もることないひとひらの雪ね
这永不沉积的片片雪花啊
女も愛の巡礼ね
女子亦是爱的朝圣者
祭壇の前に額づいて
在祭坛前虔诚跪拜
一人を守ると誓ったあとに
立誓守护孤独后
ベールを脱ぎ去り体を開く
便褪去面纱敞开心扉
過ぎ去る月日は恋ゆえ早い
因爱而逝的岁月格外匆匆
切ない吐息に急されて
被苦涩的叹息催促着
移ろう女のそれだけが愛
善变女子仅此便是爱情
可愛相だわ一緒に泣いてね
好惹人怜爱啊 让我们相拥而泣
秘めやかに舞うひとひらの夢よ
这悄然飞舞的片片梦境啊
掬い上げたら幻のように
若伸手捧起
消えてしまうのひとひらの雪ね
便会如幻影般消逝无踪 这片片飘零的雪花啊