上海椿姫 - 翁倩玉

上海椿姫 - 翁倩玉 (Judy Ongg)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：阿木燿子

曲：萩田光雄

まだたっぷり時間はあるわ
还有充足的时间
腰を熱く寄せて踊りましょう
让我们热情相拥起舞吧
ここはダンスホール「上海」
这里是「上海」舞厅
目のあたりが思えば似ている
回想起来眼前的景象如此相似
あなた名も知らない人だけれど
虽不知你姓名
ひどく懐しいわ
却如此令人怀念
私椿姫よ
我是椿姬啊
ここではそう呼ばれてる
在这里人们都这样称呼我
朝が来るまでなら
若黎明尚未来临
あなただけの恋人よ
今夜就做你专属的恋人
まだ別れて半年なのよ
明明才分别半年
夜になると傷が疼きだすの
每当入夜伤口就隐隐作痛
だからダンスホール「上海」
所以来到「上海」舞厅
また堕ちるの人種の坩堝に
再次坠入人种熔炉的漩涡
人に揉まれてると忘れられる
在人群中推挤时便能暂时忘却
ここは恋の館
这里是**之馆
私椿姫よ
我是椿姬啊
愛のかけら探してる
追寻着爱的碎片
それを承知ならば
若你已知晓一切
蕩けるほど抱きしめて
请用足以融化的力度拥抱我
真心は命賭け惚れ抜いた
曾赌上性命真心爱过
あの人に
那个人啊
体ならその時の男
这副身躯 属于那时的男人
私椿姫よ
我是椿姬啊
ここではそう呼ばれてる
在这里人们都这样称呼我
朝が来るまでなら
若黎明尚未来临
あなただけの恋人よ
今夜就做你专属的恋人