Two Cents Worth - Kansas

Two Cents Worth - Kansas (堪萨斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well I been drinkin' again
我又开始借酒消愁
And I know it's a sin
明知这是种罪过
But I just can't refuse an old friend
却无法拒绝这位老友
Cause life is gettin' me down
生活压得我喘不过气
And I been two times around
我已历经两度春秋
And there ain't nothing but pain around the bend
前方等待的只有无尽苦痛
I'm not made for the time
我不属于这个时代
I'm born in the wrong century
生错了世纪轮回
There's too much craziness here
这世界太过疯狂
In twenty-five years I have used all the tears in my eyes
二十五载岁月 我已流尽眼中泪
Now this old world is a fright
这腐朽世界令人恐惧
You know my future ain't bright
你知我前途黯淡无光
And I'd just crawl in a hole if I could
若能如愿 我愿蜷缩进地洞
Or maybe live out in space
或许该远走太空
Or some other far away place
寻觅某个遥远彼岸
And not come back to this earth till it's good
待人间重焕光彩 再归来
Oh but I'm dreaming again
可我仍在梦中沉沦
I know that I'm the here endtill
我明白自己已走到绝境
There's too much craziness here
这世界太过疯狂
In twenty-five years I have used all the tears in my eyes
二十五载岁月 我已流尽眼中泪
Well you might think that I'm all wrong
或许你觉得我荒谬至极
The things I say in this song
这首歌里诉说的字句
I really wish I could see it your way
多希望能与你心意相通
Cause there's a storm rollin' in
因为暴风雨正席卷而来
And it just might be the end
或许这就是终点
So I'm praying we'll all get away
所以我祈祷我们都能逃离
Now my cup is running dry
如今我的酒杯已空
The weight of the world gets me down
世界的重担压垮了我
There's too much craziness here
这世界太过疯狂
In twenty-five years I have used all the tears in my eyes oh ye
二十五年来 我已流尽眼中泪水
There's nowhere to turn
无处可逃
So I'll just have to learn not to cry no more
所以我只能学会不再哭泣
It's all I can do till we find something new
这是我唯一能做的 直到找到新的希望
But I'll get by you know I'll try
但我会挺过去 你知道我会努力
In twenty-five years I have used all the tears in my eyes
二十五载岁月 我已流尽眼中泪