Lamplight Symphony - Kansas

Lamplight Symphony - Kansas (堪萨斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
On a winter's night stars are cold and bright in the sky
冬夜寒星 在天空冷冽闪烁
The slumber of the earth is pure and deep
大地沉睡 纯净而深沉
From a distant wood drifts the echo of a beast
远林传来 野兽的低鸣回响
The old man stirs and awakens in the night
老人辗转 在深夜醒来
He stands before his window gazing at the grave
他伫立窗前 凝望那座孤坟
Forgotten dreams are flashing through his weary mind
疲惫的脑海闪过 被遗忘的旧梦
And though his life is empty he pretends that she's still there
尽管生活空荡 仍假装她还在身旁
With hunger in his soul he yearns for life and love gone by
灵魂饥渴 渴求逝去的生命与爱
With memories his one and only joy
回忆是他唯一的慰藉
With all he has to give he would give to bring back the life
愿倾尽所有换回往昔
And raise the one who lies beneath the snow
让长眠雪下的爱人重生
He lights a lamp and looks at pictures of the past
他点亮油灯凝望旧照
The faces of their youth still glow with new found love
青春笑靥仍映初恋爱意
But the picture's faded and time has stolen youth away yeah yeah
可相片泛黄 岁月偷走了年华
With a spoken word that he thought he heard from her lips
恍惚听见她唇间轻语
He felt another presence in the room
空屋里似有幽影浮动
He was filled with fear but filled with joy he arose
他心中恐惧交织欢欣 缓缓起身
And turned to face the image that he knew
转身凝望那熟悉的身影
She stood before him and her hand reached out for his
她伫立眼前 向他伸出手
Peaceful light shone in her eyes
眼眸中流转着安详的光
She said she'd come to soothe him and someday they'd be as one
她说来抚慰他伤痛 终有一日永不分离
She began to fade and her image disappeared
她的身影渐淡 消散在晨雾里
So he was left alone to face another night
独留他面对又一个寒夜
But never in his life had he been so held in awe
但此生从未如此 被神圣的震撼充盈
As he faced the apparition of his wife
当他面对亡妻的幻影
He stood before the window gazing at the grave
他伫立窗前 凝望着那座孤坟
And with a lightened heart he saw the first of dawn
心怀释然 他望见第一缕晨光
He knew that she was waiting that someday they'd be as one
他知晓她正在等待 终有一日他们将重聚