ルビーの瞳の黒猫 - 笠原弘子

ルビーの瞳の黒猫 - 笠原弘子
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：松宮恭子

曲：松宮恭子

足音忍ばせ尻尾が揺れる
悄无声息地摇动尾巴
ルビーの瞳が 妖しく光る
红宝石般的眼眸 妖异闪烁
Haー n
哈啊
息のづかいが漏れてる
你的门缝间漏出喘息
あなたのドアの すきま
项圈上的银铃
首につけた鈴が
正微微震颤作响
微かに 震えて 音をたてた
发出细微的声响
誰かいるの?と 彼女の声
"是谁在那儿？" 她轻声问道
猫だよ と あなたの声
"只是猫咪" 你如此回答
ピロードの黒い シャム猫が
天鹅绒般的黑色暹罗猫
私の正体
正是我的真面目
昼間は女の姿をして
白昼幻化为人形
あなたに 逢っているの
只为与你相见
月明かりの 深い秘密を
月辉中深藏的秘密
あなたは 知らない wo wo
你永远无从知晓 哦哦
幾千年もの
历经数千年的
時が過ぎたわ
光阴流转
まばたきするほど
恍如眨眼之间
恋ははかない
恋情却如此短暂
Ah

本当に愛されたら
若能得到真心爱恋
私の魔法が とける
我的魔法便会解除
待ち続けた男性は
长久等待的男性
あなたと思った
原以为会是你
でも ちがうのね
但终究是错付
腕に抱かれて のどを鳴らし
被你揽入怀中轻抚
思いきり 爪立てる
却突然亮出利爪
ささやかな 私の復讐
这是我微小的报复
消えない 傷あと
留下永不消退的伤痕
夜に体を 踊らせれば
若在夜色中翩然起舞
もう 捜せはしないわ
便再也无处寻觅
誰かやさしい人に 抱かれ
此刻正被温柔之人
かわいがられてる wo wo
怜爱拥入怀中 哦哦
風のささやき 月のしずく
风的呢喃 月之露珠
夢現実をさまよい
游走于梦幻与现实之间
年をとらない少女のまま
永葆青春容颜的少女
きれいになってく
愈发美丽动人
昼間は女の姿をして
白昼幻化为人形
あなたに逢っているの
只为与你相见
ルビーの瞳の黒猫が
红宝石眼瞳的黑猫
私の正体 wo wo
正是我的真面目 哦哦