人魚はもう足を欲しがらない - 笠原弘子

人魚はもう足を欲しがらない - 笠原弘子
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：松宮恭子

曲：松宮恭子

利己主義な欲望
利己主义的欲望
愛なんて言うから
偏偏要说什么爱
問題が ややこしく
事情才会变得如此复杂
なるんだわ
难以收拾
彼女には あなたを
她不过是出于私心
わたしたくないだけよ
不想把你让给别人
暗い海に棲む
即便借助幽暗深海中
魔女の力を 借りても
魔女的力量也枉然
恋のルシファー
爱情的路西法
ルージュまで
连口红都
あなたに あわせた
要与你相配
一途さは ナイフみたい
这份执着如刀刃般锋利
誰かきっと
定会有人嘲笑着说
不幸にするよと 笑う
这终将招致不幸
夕暮れに 記憶の
在暮色中溯流而上
川を逆登って
沿着记忆之河追寻
見失った アイデンティティ
找回那迷失已久的
さがした
自我认同
水鏡にうつった
水镜中倒映出的
見知らぬ女は誰
陌生女子究竟是谁
あなたの人形?
是你的人偶吗
それとも私? 教えて
还是我本身 请回答
月のメタファー
月亮的隐喻
なぞなぞは 突然 とけるわ
谜题突然迎刃而解
一途さが 愛なんて
将偏执误认为爱
まちがえてた 幼い私が スキ
那个幼稚的我 却沉溺其中
波のウィスパー
浪花的低语
一番に 大事なもの
愿将最重要的东西
一番 欲しいものと
与最渴望的事物
とりかえて あげようと
互相置换
くり返すけれど イヤ
虽反复尝试却始终抗拒