鳩のように - 笠原弘子

鳩のように - 笠原弘子
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：松宮恭子

曲：松宮恭子

足音しのばせながら
蹑手蹑脚地
小さなメモにさよならを残し
在小纸条上留下再见
あなたの寝顔を刻んで
将你的睡颜刻入心底
東へ飛び立つわ
朝着东方展翅飞去
素直な子供のように
想像坦率的孩子般
両手をひろげてみたいの
张开双臂拥抱天空
七つの海を越える
想要穿越七海
白い鳩になりたい
化作白鸽
どんなに離れたって
无论相隔多远
迷わないで
请别迷失方向
いつかきっと帰るから
终有一日我定会归来
無くしてしまう哀しさ
用失去的悲伤
自由とひきかえにぬくもり
交换自由的温度
あなたを愛すことだけの
曾经只懂得爱你的我
私がいやだった
如今已感到厌倦
瞳をぬらして雨が降るけど
雨水打湿了眼眸
泣いてはいないわ
但我没有哭泣
スエズも
无论是苏伊士
カラコルムも一人きりで越えるわ
还是喀喇昆仑 我都要独自跨越
嵐をくぐるたびに
每当穿越风暴
あなたのこと
对你的思念
もっともっと理解るから
便会愈发深刻
七つの海を越える
想要穿越七海
白い鳩になりたい
化作白鸽
見えない糸をたどり
循着无形的丝线
暗い夜もあなただけを捜せるわ
即使在黑夜中 我也能寻找到你的身影