I Wish - Kate Rusby

I Wish - Kate Rusby
以下歌词翻译由文曲大模型提供
A bold young farmer courted me
一位鲁莽的年轻农夫追求我
He gained my heart and liberty
他俘获了我的心与自由
He gained my heart and good free will
他赢得我的芳心和全部心意
I must confessi love him still
我必须承认仍深爱着他
I must confess I love him still
我必须承认仍深爱着他
I wish I wish I wish in vain
我徒劳地祈愿 祈愿 祈愿
I wish I was a maid again
祈愿能重回少女时光
A maid again I ne'er shall be
少女时光却永不复返
For that young farmer lay with me
那年轻农夫与我缠绵
There is a house in yonder town
远方城中有座宅院
Where my love goes and sits him down
我的爱侣常去歇脚
He takes a strange girl on his knee
他搂着陌生姑娘在膝前
He tells her things he won't tell me
诉说着不曾对我吐露的蜜言
He tells her things he won't tell me
诉说着不曾对我吐露的蜜言
I wish I wish I wish in vain
我徒劳地祈愿 祈愿 祈愿
I wish I was a maid again
祈愿能重回少女时光
A maid again I ne'er shall be
少女时光却永不复返
For that young farmer lay with me
那年轻农夫与我缠绵
There is a bird in yonder tree
远处枝头栖着孤鸟
Some say he's blind and cannot see
他们说它看不见尘世纷扰
I wish it was the same with me
多希望我也能如此盲目
When first I met your company
初遇你时怦然心动
When first I met your company
初遇你时怦然心动
I wish I wish I wish in vain
我徒劳地祈愿 祈愿 祈愿
I wish I was a maid again
祈愿能重回少女时光
A maid again I ne'er shall be
少女时光却永不复返
For that young farmer lay with me
那年轻农夫与我缠绵
That young fermer they with me
那年轻农夫与我缠绵
I wish my little babe was born
只盼腹中孩儿早降生
And I poor girl was dead and gone
而我这可怜人长眠黄土
And then from love I will be free
从此方能解脱情枷
With green grass growing over me
愿青草在我坟头生长
With green grass growing over me
愿青草在我坟头生长
I wish I wish I wish in vain
我徒劳地祈愿 祈愿 祈愿
I wish I was a maid again
祈愿能重回少女时光
A maid again I ne'er shall be
少女时光却永不复返
For that young farmer lay with me
那年轻农夫与我缠绵
A bold young farmer courted me
一位鲁莽的年轻农夫追求我
He gained my heart and liberty
他俘获了我的心与自由
He gained my heart and good free will
他赢得我的芳心和全部心意
I must confess I love him still
我必须承认仍深爱着他
I must confess I love him still
我必须承认仍深爱着他
I wish I wish I wish in vain
我徒劳地祈愿 祈愿 祈愿
I wish I was a maid again
祈愿能重回少女时光
A maid again I ne'er shall be
少女时光却永不复返
For that young farmer lay
因那年轻农夫已占有我身
I wish I wish I wish in vain
我徒劳地祈愿 祈愿 祈愿
I wish I was a maid again
祈愿能重回少女时光
A maid again I ne'er shall be
少女时光却永不复返
For that young farmer lay with me
那年轻农夫与我缠绵