I Wonder What Is Keeping My True Love - Kate Rusby

I wonder what is keeping my true love this night
我想知道是什么让我的真爱在今夜无法入眠
I wonder what is keeping him out of my sight
我不知道是什么让他离开了我的视线
I wonder if he knows of the pain I endure
不知道他是否知道我承受的痛苦
And stays from me this night I'm not sure
今晚离我而去我不确定
Oh love are you coming your cause to advance
亲爱的你来了吗你的事业蒸蒸日上
Or yet are you waiting for a far far better chance
你是否在等待一个更好的机会
Are you coming for to tell me you've a new love in store
你是来告诉我你准备好了新欢吗
Or are you coming for to tell me you love me no more
还是说你不再爱我
For I can love lightly and I can love strong
因为我的爱可以淡淡的我可以浓烈的爱
I can love the old love till the new love comes on
我可以爱旧爱直到新欢降临
I only said I loved you for to give your heart ease
我说我爱你只是为了让你心安
And when I'm not with you I'll love whom I please
当我不在你身边时我会爱我喜欢的人
There's gold in my pocket and pain in my heart
我的口袋里塞满钞票我的心中充满痛苦
For I can't love a man with too many sweethearts
因为我不能爱一个情人太多的男人
You're my first and only false love but it's lately I knew
你是我第一次也是唯一一次错误的爱但最近我才明白
That the stronger I loved you the falser you grew
我爱你越深你就愈发虚假
The spring grass grows the greenest and spring water runs clear
春草长得最绿春水流得最清
I'm sorry and tormented for the love of my dear
我很抱歉我为亲爱的爱饱受折磨
Your love it lies so lightly as the dew on the thorn

That's there in the evening and away with the dawn
傍晚时分就在那里黎明即逝