The Maid of Llanwellyn - Kate Rusby

The Maid of Llanwellyn - Kate Rusby
以下歌词翻译由文曲大模型提供
No sheep on the mountain nor boat on the lake
山间无羊群 湖面无舟影
No coin in my coffer to keep me awake
囊中无银钱 夜半难入眠
Nor corn in my garner nor fruit on my tree
谷仓无存粮 枝头无硕果
Yet the maid of llanwellyn smiles sweetly on me
却得兰韦林少女 对我嫣然笑
No sheep on the mountain nor goats
山巅无绵羊 亦无山羊
No horses to offer nor boats
无马可相赠 无船可出航
Only hens I have by me
唯有母鸡三两羽
They are one two and three
一二三数身旁
Yet the maid of llanwellyn smiles sweetly on me
却得兰韦林少女 对我嫣然笑
Rich Owen will tell you with eyes full of scorn
富有的欧文眼中满含轻蔑
Threadbare is my coat and my hosen are torn
我的外套破旧 长袜也开了线
Scoff on my rich Owen
尽情嘲笑吧 富有的欧文
For faint is thy glee
因你的欢愉如此苍白
When the maid of llanwellyn smiles sweetly on me
当兰韦林的少女 对我嫣然一笑时
No sheep on the mountain nor goats
山巅无绵羊 亦无山羊
No horses to offer nor boats
无马可相赠 无船可出航
Only hens I have by me
唯有母鸡三两羽
They are one two and three
一二三数身旁
Yet the maid of llanwellyn smiles sweetly on me
却得兰韦林少女 对我嫣然笑
The farmer rides proudly to market and fair
农夫扬鞭策马赶集去
Whilst the clerk at the ale house still claims the great chair
酒馆里文书老爷仍霸着上座
But of all our proud fellows oh the proudest I'll be
可要说谁最骄傲 那定是我
When the maid of llanwellyn smiles sweetly on me
当兰韦林的少女 对我嫣然一笑时
No sheep on the mountain nor goats
山巅无绵羊 亦无山羊
No horses to offer nor boats
无马可相赠 无船可出航
Only hens I have by me
唯有母鸡三两羽
They are one two and three
一二三数身旁
Yet the maid of llanwellyn smiles sweetly on me
却得兰韦林少女 对我嫣然笑
Yet the maid of llanwellyn smiles sweetly on me
却得兰韦林少女 对我嫣然笑