I Wonder - Robert Cray

I Wonder - Robert Cray

Am I long way from your heart
我想知道 我与你的心
I wonder
是否咫尺天涯
Is this where love is heartache starts
我想知道 这份爱是否
I wonder
就是心痛之源
I wonder if you ever think about me
我也想知道 你是否曾回想起我
And how good our old loving used to be
以及那些甜蜜的旧情 昔日的美好
Sometimes
有时候
Sometimes I wonder
有时候 我真想知道
When you left with one last curious look
你为何曾悄然离去而一脸的不可思议
I wonder
我想知道
I tried to call you you changed the number on me
我曾试图拨通你的电话 你为何毫不留情地更换了号码
I really wonder
我真的想知道
You tell me things to get me where you want me to be
你为何将我玩弄于鼓掌之中
How come I feel your getting the best of me
而我却一直只能被你操控
Sometimes
有时候
I wonder
我想知道
I hear a car coming round the corner
我听见汽车转过拐角的鸣笛声
I hear footsteps on my front porch
我听见行人走在门廊的脚步声
I see a shadow from the light above
我看见灯光投在地面的一抹阴影
I hear a voice
我仿佛听见一种似曾相识的声音
Oh it's not yours
可那却不是你的
Why does this happen
这一切的一切 因何而起
What's going on
究竟又会发生什么
I wonder
我想知道
Could this be a dream or has Bob gone crazy
这难道仅仅是黄粱一梦么 亦或是鲍勃陷入疯魔的幻觉
I wonder
我想知道
How come I feel your taking advantage of me
为何明知是被你利用
Why can't I get you out of me
而我却一直心甘情愿
Sometimes
有时候
Sometimes I wonder
有时候 我真想知道
(guitar solo)

They say that time will heal my broken heart
有人说 时间会抚平一切 会抚平我心中的伤痕
I wonder
我想知道
Could it be that I'm blind
我是否将独自与黑暗为伍
All alone in the dark
再不见光明
I wonder
我想知道
I can't help feeling this way
我压抑不住这样的念头
If I could leave I'd surely leave today
如果我能离开 我会毫不迟疑地撤退 不留片刻
Sometimes I wonder
有时候 我真想知道
It seems to me you still wanna be around
我感觉你似乎仍有停留之意
But when I see you all hell starts breaking down
但当我望向你 随即百念俱灰 黯然消退
Sometimes I wonder
有时候 我真想知道
Mm hmm

I really wonder
我真的想知道