Foul Play - Robert Cray

Foul Play - Robert Cray

It's Wednesday night my woman's out
现在是周三晚上 我老婆出门去了
Once again I'm home alone
我又一个人在家
Lately every Wednesday night
最近每个周三晚上
She's late getting home
她都很晚才回家
She phones from work at quittin' time
下班时间她打来电话
Says the boss asked her to stay
说领导不让她走
She said she's makin' double time
她说她要加班
But I suspect foul play I suspect foul play
但我怀疑这其中有鬼 我怀疑有鬼
This makes five straight Wednesday nights
连续五个周三晚上都是这样
And that's no coincidence
没有这么巧吧
Sitting here and thinking back
坐在这里仔细回想
It all starts making sense
所有思路开始变得清晰
Her old boss quit two months ago
她以前的老板两个月前离职了
She came home all smiles that day
那天她回到家的时候笑容满面
Said they hired a younger man
说他们招了一个年轻的领导
But I suspect foul play said I suspect foul play
但我怀疑这其中有鬼 我怀疑有鬼
Oh I suspect foul play
我怀疑有鬼
Something in her voice
她的语气
Alerted my suspicious heart
引起了我的怀疑
I've heard that warning sign before
在爱破碎之前
Just before love fell apart
我曾听到过警告
This is my last Wednesday night
这是我最后一个周三的夜晚
Waitin' like a fool
我像傻瓜一样静静等待
I won't stand for another man
我不会接受别的男人
No no no that's my hard-fast rule
这是我不可撼动的原则
She'd better have some kind of evidence
她最好拿出证据
Of all this extra pay
证明她有额外的收入
She'd better have some cold hard facts
她最好拿出铁证
'Cause I suspect foul play said I suspect foul play
因为我怀疑这其中有鬼 我怀疑有鬼
Oh I suspect foul play
我怀疑这其中有鬼
Yeah yeah foul play
这其中有鬼
Something's going on wrong
有些事情步入了歧途
Foul play yeah
这其中有鬼