北海の終列車 - 三橋美智也

北海の終列車 - 三橋美智也 (みはし みちや)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：高美掬太郎

曲：中野忠晴

深い夜霧に汽笛をならし
在深浓的夜雾中拉响汽笛
ああ北海の終列車
啊 北海的末班列车
心に消えぬまぼろしの
对着心中永不消散的幻影
君の名呼べば胸痛く
呼唤你的名字痛彻心扉
涙にじむよにじむよ涙
泪水渐渐模糊 渐渐模糊的泪水
恋に破れて都を捨てて
失恋后离开繁华的都市
ああ北海の終列車
啊 北海的末班列车
思い出遠く振り向けば
回首遥望远方的回忆
車窓打つ風も
敲打车窗的风
身を責めて
也在刺痛身心
つきぬ名残りの名残りの辛さ
无尽残留的 残留的苦涩
暗い夜空を見るさえ悲し
就连凝望暗夜星空也充满悲伤
ああ北海の終列車
啊 北海的末班列车
行方は遥かさいはての
通向遥远尽头的铁路
鉄路に結ぶ夢寒く
将寒凉的梦境紧紧连结
どこへ捨てよか捨てよか涙
该将泪水抛向何处 抛向何处