夕焼けとんび - 三橋美智也

夕焼けとんび - 三橋美智也 (みはし みちや)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：矢野亮

曲：吉田矢健治

夕烧空が マッカッカ
夕阳映照的天空 通红通红
とんびがくるりと
鸢儿轻巧地划着圈
轮を描(か)いた
在空中盘旋
ホーイのホイ
呼咿呀呼咿
そこから东京が
从那里能望见东京吗
见えるかい
你看见了吗
见えたらここまで
若是看见了就赶紧飞过来吧
降りて来な
快降落到这里来
火伤をせぬうち
趁着还没被烫伤
早くこヨ
快过来吧
ホーイホイ
呼咿呼咿
上りの汽车が
上行的火车哔噗噗
ピーポッポ
鸣响汽笛
とんびもつられて
鸢儿也跟着应和
笛吹いた
吹起哨声
ホーイのホイ
呼咿呀呼咿
兄(あん)ちゃはどうして
哥哥为什么
いるんだい
待在那里呀
ちょっぴり教えて
稍微透露些消息
くんないか
给我听嘛
油扬げ一丁
奉上一块油炸豆腐
进上(しんじょう)ヨ
作为谢礼哟
ホーイホイ
呼咿呼咿
一番星が
第一颗星星一闪一闪
チーカチカ
眨着眼睛
とんびは意地恶
鸢儿却装作不知情
知らぬ颜
摆出坏心眼
ホーイのホイ
呼咿呀呼咿
祭りにゃ必ず
明明说好祭典时
归るって
一定会回来
俺らをだまして
却把我们蒙在鼓里
置いてった
独自离开
兄ちゃもおまえも
哥哥和你都是
ばかっちょヨ
大笨蛋哟
ホーイホイ
呼咿呼咿