ご機嫌さんよ達者かね - 三橋美智也

ご機嫌さんよ達者かね - 三橋美智也 (みはし みちや)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：高野公男

曲：船村彻

ご机嫌さんよ 达者かね
心情愉悦吗 身体安康吗
俺らも父さも 变りなく
我与父亲都 安然无恙
朝も早よから 畑仕事
每日清晨便 下田劳作
月のデッキで
在月光的甲板上
故里しのび 读み返す
反复读着怀念故乡的
母の母の便りの
母亲寄来的书信
ああ なつかしさ
啊 这份思念
ご机嫌さんよ 达者かね
心情愉悦吗 身体安康吗
今年ゃ实りも 豊作で
今年收成好 五谷丰登
村は祭りの 笛太鼓
村中祭典的 笛鼓喧天
书いた手纸に
在寄来的信笺里
あの娘の写真も
还附上了那位姑娘的相片
添えてある
母亲温暖的
母の母のやさしい
母亲的温柔心意
ああ 故里便り
啊 故乡的来信
ご机嫌さんよ 达者かね
心情愉悦吗 身体安康吗
仆も返事に 书いている
我也提笔写 回信给你
幼なじみの 故里なまり
用儿时故土的 乡音俚语
波を枕に
枕着波涛声
潮鸣り闻いて
聆听潮声的水手
マドロスは
此刻也
ほろりほろり见るのさ
泪珠扑簌簌地凝望
ああ 母の梦
啊 母亲的梦境