911 Is a Joke - Duran Duran

911 Is a Joke - Duran Duran
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Eric Sadler/Keith Shocklee/William Drayton

Ha

Hehe

Hehe

Hehe

Hehe

Now I dialed nine one one a long time ago
我早就拨通了911
Don't you see how late they're reactin'
你没看到他们反应有多慢吗
They only come and they come when they wanna
他们想来才来 根本靠不住
So get the morgue truck 'em back the goner
快叫殡仪车来收尸吧
They don't care 'cause they stay paid anyway
他们毫不在意 反正工资照拿
They treat you like an ace that can't
把你当作无用的弃子
Be betrayed
随意抛弃
I know you stumble with
我知道你孤立无援
No use people
求助无门
If your life is on the line
若你命悬一线
Then you're dead today
今日便是死期
Late comings with the late comin' stretcher
姗姗来迟的担架队缓缓而至
That's a body bag
那分明是运尸袋
In disguise
伪装成救援装备
Y'all I'll betcha
我敢打赌诸位
I call 'em body snatchers
我称他们为尸体掠夺者
Quick they come to fetch you
迅速赶来将你带走
With an autopsy ambulance
开着解剖专用的救护车
Just to dissect ya
只为将你肢解研究
They are the kings 'cos they swing amputation
他们称王只因挥舞截肢刀
Lose your arms your legs the famous compilation
断臂残肢是他们的成名杰作
I can prove it to you watch the rotation
旋转的刀光会向你证明
It all adds up to a funky situation
这荒唐局面多么可笑
Get up get
起来 快
Get down
趴下
911 is a joke in yo town
911是你城里的笑话
Get up get
起来 快
Get down
趴下
Late 911 wears the late crown
迟到的911戴着迟到的王冠
Get up get get
起来 快起来
Get down
趴下
911 is a joke in yo town
911是你城里的笑话
Get up get get
起来 快起来
Get down
趴下
Late 911 wears the late crown
迟到的911戴着迟到的王冠
911 is a joke
911就是个笑话
911 is a joke
911就是个笑话
Everyday they don't never come correct
他们每天都不靠谱
You can ask my man right here with the broken neck
你可以问我那个脖子受伤的兄弟
He's a witness to the job never bein' done
他亲眼见证救援从未到位
He would've been in full effect
他本应得到及时救助
911

Is a joke
就是个笑话
Because their always jokin'
因为他们永远在敷衍
They the token to your life
当你生命垂危时
When it's croakin'
他们只会来收尸
They need to be in a pawn shop on a
他们该待在当铺里
911 is a joke
911就是个笑话
We don't want 'em
我们不需要他们
I call a cab 'cause a cab will come quicker
我宁愿叫出租车 来得更快
The doctors huddle up and call a flea flicker
医生们围成一团 像在玩跳蚤游戏
The reason that I say that 'cause they
我这么说是因为他们
Flick you off like fleas
像弹跳蚤般把你弹开
They be laughin' at ya while you're crawlin'
当你跪地爬行时 他们正嘲笑你
On our knees
屈辱地匍匐
And to the strength
以力量之名
So go the length
行至极限
Thinkin' you are first when you really are
自以为优先 实则末位
Tenth

You better wake up and smell the real flavor
你最好清醒过来 认清现实真相
'Cause 911 is a
因为911不过是
Fake life saver
虚假的救命稻草
Get up
起来
Get get
快起
Get down
趴下
911 is a joke in yo town
911是你城里的笑话
Get up
起来
Get get
快起
Get down
趴下
Late 911 wears the late crown
迟到的911戴着迟到的王冠
Get up
起来
Get get
快起
Get down
趴下
911 is a joke in yo town
911是你城里的笑话
Get up
起来
Get get
快起
Get down
趴下
Late 911 wears the late crown
迟到的911戴着迟到的王冠
Aww

911 is a joke
911就是个笑话
911 is a joke
911就是个笑话
911 is a joke
911就是个笑话
Yeah
没错
911 is a joke
911就是个笑话
911 is a joke
911就是个笑话
Get up
起来
Get get
快起
Get down
趴下
911 is a joke
911就是个笑话
911 is a joke
911就是个笑话
911 is a joke
911就是个笑话
Get up
起来
Get get
快起
Get down
趴下
Wow

911 is a joke
911就是个笑话
911 is a joke
911就是个笑话
911 is a joke
911就是个笑话
Get up
起来
Get get
快起
Get down
趴下
Ooooh

Yeahh