夕暮アフター - 鳴海杏子

夕暮アフター - 鳴海杏子 (なるみ きょうこ)

詞：やしきん

曲：やしきん

あうんの呼吸で
交换气息
かわす言葉が
的话语
はずむ気持ち
兴奋的心情
スピードをあげてく
渐渐加快速度
下校のベルも
放学的铃声
消えちゃうくらいの
好像也消失
笑い声が
笑声
ひびきわたってた
在回荡
さよならするのは
虽然告别
仕方ないけど
是没有办法的事
終わらないでほしくて
希望永远不会结束
ちょっと遅れ手を振る
稍微晚一些挥手
かすかな声ならして靴
微弱的脚步声
夕暮道を案内
指引傍晚的道路
ものしずかな
寂静的
このひとときを
这一时刻
うめて歩く
半眯着眼睛走着
すこしさみしくて
稍微有些寂寞
だけど期待して
但仍然期待着
また明日出会う笑顔に
明天会再见到的笑容
何気なくすました
无意中做出的
表情のうちがわ
表情的内在
はねる鼓動
是跃动的心跳
リピートされてく
慢慢重复着
あなたの背中
一看到
見つけたとたんに
你的背影
かけだしてく想い
追赶
追いかける
初生的思念
だからか声ならして靴
所以脚步声
夕暮道を付き添い
陪伴在傍晚的道路
さわがしめな
排解
この胸の音
这心中
まぎらわせる
喧闹的声音
すこしずつでもいい
一点点也好
Cmくらいでいい
只有厘米也好
また明日もっと近くに
明天还会靠近
瞳の中映る
瞳孔中映出
しずむ夕暮れ
寂静的黄昏
まじまじ見てそまる
紧紧地注视着
わたしの顔
请不要看
見ないで
我的脸
たしかな声ならして靴
真实的脚步声响起
朝霧道を案内
指引早晨雾中的道路
ひかりみちたこのはじまりの
光辉的道路的初始
ベルをならす
按响铃声
今日も出会えたね
今天也会相遇吧
どうぞよろしくね
请多多指教
夕暮れはすぐでも
黄昏马上就要过去
また明日続いてゆくから
明天还会继续下去