Beneath a Painted Sky - Tammy Wynette

Beneath a Painted Sky - Tammy Wynette (泰咪-怀耐特)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
There never was a little girl
从未有过一个小女孩
More wanted than me
比我更受宠爱
I had all the love a child
我拥有孩童所能渴望
Could ever want or need
的全部温柔以待
Daddy gave me everything
父亲倾尽所能
He could afford to buy
给予我世间精彩
An' on the ceilin' in my
在我房间的天花板上
Room he painted me a sky
他为我画下整片云彩
He told me not to be afraid
他告诉我不要害怕
When it stormed outside
当外面风雨交加时
He said "In your room
他说"在你的房间里
Sweetheart the sun will always shine"
亲爱的 阳光永远灿烂"
An' through the years of growin' up
在成长的岁月里
If somethin' made me cry
每当有什么让我哭泣
It didn't seem to hurt so bad
在那片画出的天空下
Beneath the painted sky
伤痛似乎不再那么剧烈
Beneath the painted sky
在那片画出的天空下
That's where I want to be
那是我心之所向
A place to go when this old world
当这尘世让我不堪重负时
Gets the best of me
可以栖息的港湾
A place where dreams come true
那里梦想都会成真
And no one ever says "Goodbye"
也永远不会有人说"再见"
Oh I wish that I could live
多么希望能再次生活在
Again beneath the painted sky
那片画出的天空之下
Girls grow up and fall
女孩们长大坠入爱河
In love and that's how it is
这本是人生常态
Sometimes the men don't
但有时那些男人
Love 'em like their Daddy's did
给不了父亲般的宠爱
Sometimes the hurt's so bad
有时伤痛如此深刻
The way it is tonight
就像今夜这般难捱
It makes me wanna be back
让我渴望回到
Home beneath the painted sky
在那片彩绘天空下的家
Beneath the painted sky
在那片画出的天空下
That's where I want to be
那是我心之所向
A place to go when this old
当这纷扰世界
World gets the best of me
让我不堪重负时的归处
A place where dreams come true
那里梦想都会成真
And no one ever says "Goodbye"
也永远不会有人说"再见"
Oh I wish that I could
多想能够重来
Live again beneath the painted sky
回到那片彩绘天空之下
Oh I wish I was a kid again
多想重返童年时光
Beneath the painted sky
伤痛似乎不再那么剧烈