Cowboys Don’t Shoot Straight (Like They Used To) - Tammy Wynette

Cowboys Don't Shoot Straight (Like They Used To) - Tammy Wynette (泰咪-怀耐特)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Big silver buckles and pre-faded jeans
闪亮银扣配着做旧牛仔裤
White knuckle rides on the bucking machine
在颠簸的机械牛背上指节发白
He rode into my life looking just like a sunset
他如晚霞般闯入我的生命
Turned out to be a bad dream I'd like to forget
却成了我想忘却的噩梦
Cowboys don't shoot straight like they used to
如今的牛仔早失了准头
They'll look you in the eye and lie with their white hats on
顶着白帽睁眼说瞎话
Cowboys don't shoot straight like they used to
如今的牛仔早失了准头
It's just wham bam thank you ma'm and they're gone
不过是露水情缘 转眼便消失不见
I traded my boots and saddle for a ticket to Seattle
我脱下牛仔靴马鞍 换一张西雅图的车票
Get me off from underneath these western skies
让我逃离这片西部天空的笼罩
I'm tired of old blue jeans and if I hear one more
厌倦了旧牛仔裤 若再听到那句
'Howdy little lady' well I think I'm gonna scream
"你好啊小妞" 我定会尖叫发狂
Cowboys don't shoot straight like they used to
如今的牛仔早失了准头
They'll look you in the eye and lie with their white hats on
顶着白帽睁眼说瞎话
Cowboys don't shoot straight like they used to
如今的牛仔早失了准头
It's just wham bam thank you ma'm and they're gone
不过是露水情缘 转眼便消失不见
Cowboys don't shoot straight like they used to
如今的牛仔早失了准头
They'll look you in the eye and lie with their white hats on
顶着白帽睁眼说瞎话
Cowboys don't shoot straight like they used to
如今的牛仔早失了准头
It's just wham bam thank you ma'm and they're gone
不过是露水情缘 转眼便消失不见