Bedtime Story - Tammy Wynette

Bedtime Story - Tammy Wynette (泰咪-怀耐特)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I've told you almost every bedtime story
我已为你讲过每个睡前故事
And you've heard almost every nursery rhyme
你也听过所有童谣的旋律
So tonight before you'll go to sleep
今夜在你阖眼安睡之前
And pray the Lord your soul to keep
当你向主祈祷守护心灵时
Here's mommy's favorite story one more time
再听一次妈妈最爱的故事
Once upon a time there was a castle
很久以前有座古老城堡
And in this castle lived a king and queen
国王与王后在此幸福生活
And it came to pass they both were blessed
上天赐予他们无上恩典
By one little blue eyed princess With the softest
一位蓝眼睛的小公主 有着世上最柔软的金色卷发
Golden curls you've ever seen
那金色卷发你从未见过
But then one day he met this pretty lady
直到某天他遇见那位美丽女士
And she had lots of pretty words to say
她口中尽是甜言蜜语
And this part makes your mommy sad Cause
这段故事总让妈妈落泪 因为
Oh what big eyes she had
她那双大眼睛多么迷人
And she took his hand and led him far away
她牵着他的手 带他远走他乡
Still it's just another bedtime story
这不过又是一个睡前故事
But telling it brings teardrops to my eyes
但讲述这个故事时 我的泪水夺眶而出
Just another pretty bedtime story So please forgive mommy
这不过是又一个美丽的睡前童话 所以请原谅妈妈
If she cries Then it came to pass the king grew lonely
当她哭泣时 国王渐渐感到孤独
And the pretty lady wasn't all she
而那位美丽的女士并非如他所想
Seemed He realized that he was wrong
他意识到自己犯下大错
And started his long journey home
于是踏上漫长的归途
For he missed his little princess
因为他思念他的小公主
And his queen Then he was back
和他的王后 最终他回来了
And safe inside his castle
安然回到他的城堡中
And tears of joy came pouring down like rain
喜悦的泪水如雨般倾泻而下
Then the castle rang with laughter
城堡里回荡着欢声笑语
They lived happy ever after Knowing
从此过上幸福生活 因为知道
He would never leave again Still
他再也不会离开 然而
It's just another bedtime story
这不过是又一个睡前故事
But telling it brings teardrops to my eyes
但讲述这个故事时 我的泪水夺眶而出
Just another pretty bedtime story So please
又一个美好的睡前故事 所以请你
Forgive mommy if she cries Won't you please
若妈妈落泪 请原谅她好吗
Forgive your mommy if she cries
若妈妈哭泣 请宽恕她吧