泣いてもいいんだ - Sonar Pocket

泣いてもいいんだ - ソナーポケット
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：Sonar Pocket

作曲：Sonar Pocket

めちゃくちゃ悔しくて 夜も眠れなくて
懊悔得无以复加 夜晚也无法入眠
また天井とにらめっこしながら一人溜め息をついてた
只能呆望着天花板 独自叹息
でもそれじゃ何も解決しなくて
可这样下去什么都无法解决
でもそれじゃ何も進まないって
可这样下去一切都停滞不前
分かっちゃいるけど
明明心知肚明
あの日の俺は現実から逃げ出したくて
那天的我却只想从现实逃离
でも今思うんだ 本当辛かったら
但此刻终于明白 若真的痛苦不堪
「無理しないで逃げたっていいんじゃね?」
"何必逞强 逃避也未尝不可"
なんて甘い考えだけど
虽然这想法有些天真
でもそれにも勇気がいるんです
但逃避也需要勇气
でもそれに甘えちゃダメなんです
但绝不能沉溺于这种借口
でも常にありのままの自分の姿でいて欲しい
但愿你永远保持真实的模样
泣いてもいいんだ 夢は逃げないから
哭泣也无妨 梦想不会逃离
心に持った想いを握りしめて
请紧握深藏心底的炽热情感
いつか描いた未来が近づくように
为了让某天描绘的未来更近一步
焦らず一歩 また一歩 噛み締めゆこう
别焦急 一步又一步 踏实前行
帰り道のコンビニ 冷えた弁当 俯く足元 照らす街灯
归途便利店的冷便当 低垂视线里街灯照亮路面
見えるはずの星も見えないこの街
本应可见的星光却隐没于城市
苛立ち 焦り 感じる毎日
在焦躁与急切交织的日常里
大事な人を犠牲にしたり 期待して待ってる奴もいたり
时而牺牲重要之人 时而辜负期待守候的伙伴
俺の夢 俺だけのモノじゃない
我的梦想 并非只属于我一人
このままじゃ終われない
绝不能就此半途而废
静かな夜 無性にお前の声がお前の声が聞きたくなる
寂静深夜 突然渴望听见你的声音
「逢いたいよ…」逢えないけど いつの日か
"好想见你..."虽不能相见 但终有一天
胸を張って会いに行こう 二人で約束しただろ
定会昂首挺胸赴约 这是我们共同的誓言
その日まで諦めず頑張っていくよ
在那天来临前 我会永不言弃
泣いてもいいんだ 夢は逃げないから
哭泣也无妨 梦想不会逃离
心に持った想いを握りしめて
请紧握深藏心底的炽热情感
いつか描いた未来が近づくように
为了让某天描绘的未来更近一步
焦らず一歩 また一歩 噛み締めゆこう
别焦急 一步又一步 踏实前行
誰かの否定をしたり 誰かのせいにしてみたり
否定他人也好 归咎他人也罢
そんな事で得る偽物の自信とプライド 早く捨てろ
这种虚假的自信与自尊 赶快抛弃吧
酸いも甘いも全ては自分次第なんだ
酸甜苦辣皆由自己决定
だからって無理に強がることはない
但不必强迫自己故作坚强
泣いてもいいんだ 君が泣きたいなら
哭泣也无妨 若你潸然欲泣
その涙が君を支えるから
就让泪水成为支撑你的力量
いつか描いた未来が近づくように
为了让某天描绘的未来更近一步
信じて一歩 また一歩 歩こう
怀揣信念 一步又一步 前行吧
泣いてもいいんだ 夢は逃げないから
哭泣也无妨 梦想不会逃离
心に持った想いを握りしめて
请紧握深藏心底的炽热情感
いつか描いた未来が近づくように
为了让某天描绘的未来更近一步
焦らず一歩 また一歩 噛み締めゆこう
别焦急 一步又一步 踏实前行
おわり
终わり