くじらの骨 - Galileo Galilei

くじらの骨 - Galileo Galilei (ガリレオ・ガリレイ)

詞：尾崎雄貴

曲：Galileo Galilei

真っ白い君を手のひらで転がしてきた
雪白的你出现在我的世界
ずいぶん前に私たちは
很久以前
この場所にきていたんだ
我们就来到了这里
灰色の砂が風で巻かれていったけど
但是这里都是灰色的风沙
ずいぶん前にそれがどこへ
以前还在奇怪
いくのか気づいていて
它究竟要去向何处
砂浜と線路
沙滩和铁轨
海の上をはしるトレインは終着駅へ
海上的列车到达了终点
やる気のない黄色い太陽が沈んでしまう
无精打采的太阳下山了
言葉を連ね寒さを煙にまく
寒烟缭绕
毛布をつくってあげる
为你披上一条毛毯
ノートの上で眠っているような君に
为了睡熟中的你
くじらの骨を探してあつめてみたけれど
想要收集完整鲸鱼的骨头
めんどくさくなって君にぜんぶあげたんだ
但是最后觉得麻烦 就全扔给了你
できたよって君は元に戻してくれたけど
然后你拼好之后还给了我
いじわるな風がくじらを吹き抜けた
顽皮的风儿在它中间吹过
冷めていってしまう
骨头开始变得冰冷
それも今日で終わらせるんだ
一切在今天就要结束了
車窓に揺れるランプが
摇晃的车灯
私をまだ迷わせようとしてるの
还在麻醉着我
嬉しかったし楽しかったし
很开心很快乐
辛かったし悔しかったし
很悲伤很后悔
それらを取り巻いてた寂しさに
将他们尘封的失落
追われることももうないんでしょ
我也不会在去追寻了吧
砂浜と線路
沙滩和铁轨
海の上をはしるトレインは回送列車
在海上飞驰的回程列车
押し付けがましい太陽がのぼってきた
刺眼的太阳又升起来了
くじらになればいいと手をひいた君にね
把我的一切
全部あげよう
送给想要变成鲸鱼的你
そのかわり白く小さくなってここに戻れたら
但是如果你能好好活着
いいな
然后回到这里就好了