MIKATA - Sonar Pocket

MIKATA - ソナーポケット
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：Sonar Pocket

曲：Sonar Pocket

何もかもが不安に思えて
当一切都让你感到不安
孤独 恐怖 辛くて病んでも
即便被孤独恐惧痛苦折磨得心力交瘁
独りで抱え込まないでくれ
也请不要独自默默承受
いつも俺だけは味方だから
无论何时我都会始终支持着你
こんなハズじゃない こんなんじゃない
事情不该是这样 不该如此糟糕
理想とかけ離れた現実社会
现实社会与理想背道而驰
抱いた期待みたいなもん
当初怀抱的期待与愿景
はすでに置き去りにして
早已被弃置在时光角落
頑張ろうと思えることすら
就连想要努力振作的念头
疲れちゃって何も出来ないまま
也因疲惫而无法付诸行动
ただ ただ 現実(いま)を生きたあの頃
只能随波逐流地虚度当下
それでも乗り越えて来れたのは
即便如此仍能坚持至今
お前がいたからなんだよ
全因有你在身旁默默支撑
次は俺の番だから今 お前に言うよ
现在轮到我来说这句话了
何もかもが不安に思えて
当一切都让你感到不安
孤独 恐怖 辛くて病んでも
即便被孤独恐惧痛苦折磨得心力交瘁
独りで抱え込まないでくれ
也请不要独自默默承受
いつも俺だけは味方だから
无论何时我都会始终支持着你
優しさ温もり何処かで求め
寻求温柔与温暖而四处张望
寂しさ埋めるように見つめる画面
凝视屏幕填补内心空虚
皆同じような痛みを感じて生きてる
原来大家都承受着相似的伤痛活着
口には出せない心の叫び
无法诉诸于口的灵魂呐喊
文字にするだけで楽になれた日々
化为文字就能获得救赎的日常
ギリギリの気持ち支えてくれたね
正是这些极限支撑着彼此
今まで乗り越えて来れたのは
迄今为止能跨越重重难关
お前がいたからなんだよ
全因有你在身旁并肩而行
次は俺の番だから今 お前に言うよ
现在轮到我来说这句话了
何もかもが不安に思えて
当一切都让你感到不安
孤独 恐怖 辛くて病んでも
即便被孤独恐惧痛苦折磨得心力交瘁
独りで抱え込まないでくれ
也请不要独自默默承受
いつも俺だけは味方だから
无论何时我都会始终支持着你
ヤダヤダヤダ もう死のうかな
不要不要不要 干脆一死了之算了
消えてなくなったらいっそ楽かな?
若是消失就能解脱该多好
誰か泣く? 誰が泣く?
谁会哭泣？有谁会哭泣？
何となく想像はついているけど…
虽然心里隐约已有答案...
存在価値や生きてる意味
存在价值与生存的意义
誰が何を基準にして決めてるの?!
究竟是谁用什么标准来衡量？！
人と違う それは個性
与众不同正是独特个性
それぞれにあるから面白いんだろ?!
多元共生才让世界精彩纷呈啊？！
畜生 苦虫を噛み溢れだした涙
畜生 强忍的苦涩化作溢出的泪水
吐いた溜め息は空に消える
叹息消散在无垠的天空
見えてる世界は灰色
视野所及尽是灰暗景色
いっそ逃避行して闇に飛び込む
真想逃往黑暗深处躲藏
でもそんな勇気なんて何処にもない…
可连这份勇气都无处可寻...
期待した未来なんて今は見えないんだよ
曾经期待的未来如今早已模糊不清
「生きる事が辛い。」なんて
「活着本身就很痛苦啊」
言わないでくれないかBABY
能不能不要说出这种话宝贝
生きていれば良いことだって
只要坚持下去的话
待ってくれてるんだmaybe
总会有好事在等待也许
だからって無理に「頑張って」
虽然不会勉强你说「加油」
なんて言わないけども
但有些时刻必须
立って 踏ん張って 頑張っていかなきゃ
咬紧牙关 坚持到底
いけない時もある
这就是人生的必经之路
二人三脚でいい 道は1つじゃない
携手同行也未尝不可 道路不止一条
何もかもが不安に思えて
当一切都让你感到不安
孤独 恐怖 辛くて病んでも
即便被孤独恐惧痛苦折磨得心力交瘁
独りで抱え込まないでくれ
也请不要独自默默承受
いつも俺だけは味方だから
无论何时我都会始终支持着你