POISON LIPS(2012 Remastered) - 中森明菜

POISON LIPS (2012 Remastered) - 中森明菜
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：湯川れい子

曲：都志見隆

落ちてく夕日は
渐渐西沉的夕阳
目に見えて優しくなる
眼中愈发温柔起来
燃えてるようでも
看似炽热燃烧
恋の終わりに似てるわ
却仿佛恋情终结的预兆
Poison lips
毒唇
両刃の鋏
双刃的剪刀
Poison mind
毒心
切り裂く黄昏
撕裂暮色的黄昏
今が堪えられないの
此刻已难以承受
聞きたくも無い
不愿听闻
Q待ちのサヨナラは
等待告别的焦灼问答
見たくもないわ
也不愿目睹
装う貴方もう
你刻意伪装的姿态
今は愛捨てて
此刻舍弃爱意
蒼い風になる
化作苍蓝的风
くちびるに涙
唇间沾染泪水
毒薬とバラを
毒药与玫瑰
要らないわ悲しみは
我不需要悲伤
No no no no

No no no no

許してねわたし
请原谅我
切りつけてみても
即便刀刃相向
しみじみ貴方を
仍想成为深刻理解你
守れる女性になりたい
并守护你的女性
混乱を溶かした
溶解了混乱的
都会の海冷たすぎて
都市之海过于冰冷
半端な季節ね
这半吊子的季节啊
人魚のふりも出来ない
连假装人鱼都做不到
Poison lips
毒唇
切り込むhighway
刺入高速公路
Poison mind
毒心
またたくheartaches
明灭的心痛
どこで降ろして欲しい
想在何处让我停驻
危ない人ね
真是危险的人呢
ブレーキが止まらない
刹车已无法停止
涙じゃないわ
并非因为泪水
うずくまるのはもう
蜷缩的姿态已足够
いいわ行きなさい
好了快去吧
待っている人へ
回到等待你的人身边
賭けさせてtonight
今夜就让我赌上
シグナルにmy sorrow
信号灯下的哀愁
泣かないわ今日からは
从今往后绝不哭泣
No no no no

No no no no

花冷えの季節
春寒料峭的时节
淋しさに酔えば
若沉醉于寂寞
爪の先までも
连指尖都会变得
優しい女になるわ
如同温柔的女子般
くちびるに涙
唇间沾染泪水
毒薬とバラを
毒药与玫瑰
要らないわ悲しみは
我不需要悲伤
No no no no

No no no no

許してねわたし
请原谅我
切りつけてみても
即便刀刃相向
しみじみ貴方を
仍想成为深刻理解你
守れる女性になりたい
并守护你的女性