Double Dead - Cursive

Double Dead - Cursive
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Out cold run over by the boulder of Sisyphus
冰冷倒下 被西西弗斯的巨石碾过
Doesn't it seem to get a bit repetitive
这一切是否开始显得重复乏味
Over and over and over again
周而复始 循环不休
You got clean climbing up that hill was an impressive feat
你曾洗净罪孽 攀登山峰堪称壮举
To think of all the demons you had to jockey
回想那些你必须驾驭的心魔
Just to see that boulder bounding
只为目睹巨石再次滚落
Double dead - the first time was your worst mistake
双死轮回——第一次是你最惨痛的过错
This second one should take the cake
这第二次将带来终极审判
And smear it all over the mirror
将一切涂抹在镜面之上
Out cold cozy in the mausoleum of your home
冰冷沉睡 安眠于你家的陵墓之中
Dozing to the shuffle of a metronome ticking out of time
随着节拍器错乱的滴答声昏昏欲睡
I-I-I'm I-I-I'm uh-uh I'm a devil I'm an angel
我...我...我是恶魔 也是天使
I'm whichever shoulder you've been glancing over
我是你频频回首时瞥见的那个身影
The boulder's getting closer it can't be outrun
巨石越来越近 无法逃脱
Time to take your medicine
是时候服下你的药了
Double dead - you and me have got history
双死宿命 - 你我之间纠缠不清的过往
You and me have got symmetry
你我如同镜像般对称
Two sides of the same loin
同根同源却分道扬镳
Double dead - I'm the shears that Samson feared
双死宿命 - 我是参孙畏惧的剪刀
I'm the whisper in your ear
是你耳畔的低语呢喃
Now be a good little boy and do as you're told
现在做个乖孩子 乖乖听话
Let's hit the road
让我们启程上路
One for the money two for your head
一为金钱 二为取你性命
Double dead
双重死亡
Double dead - the first time was so innocent
初次消逝如此天真无邪
This second one is insolent
这次轮回却充满傲慢
Double dead - you and me we've got history
你我之间缠绕着过往
But no real future I can see
却看不见未来的模样