Brains - The Guild League

Brains - The Guild League
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Put your tired arguments to bed sir
收起你那些陈词滥调吧 先生
Cus' life's not laid out like a ledger
生活不是冰冷的账簿
So forgiveness and grace are beneath you
宽恕与仁慈对你而言太过卑微
You're so bleached of feelings you're see-through
你如此苍白无情 近乎透明
Like a vampire in a mirror
就像镜中的吸血鬼
You tore me apart
你将我撕碎
And found only blood inside my heart
却只在我心中找到鲜血
And when I tried to explain
当我试图向你倾诉衷肠
I found nothing in your head but brains
却发现你脑中只有冰冷计量
Put your tired logic away sir
收起你疲惫的逻辑吧 先生
Cus' life's not red ink upon paper
生命不是纸上的赤字红章
Your fat head is filled with the factual
你愚钝的头脑塞满教条
Not the beautiful chaos that's actual-ly
却对周身流转的绚烂混沌视而不见
Spinning all around you
那真实跃动的光芒
You tore me apart
你将我撕碎
And found only blood inside my heart
却只在我心中找到鲜血
And when I tried to explain
当我试图向你倾诉衷肠
I found nothing in your head but brains
却发现你脑中只有冰冷计量
My unsolicited advice is:
我未经请求的建议是：
Live by what you love
以热爱为生吧
Cus I'm sick and tired of people
因我已厌倦那些冷漠之人
Ticking "no to all above"
对一切美好都勾选“拒绝”
And we're all making our own weather
而我们都在创造自己的风雨
You're so cold
你如此冷漠无情
Wh'll look after you when you are old
当你老去时 谁会照顾你
You tore me apart
你将我撕碎
And found only blood inside my heart
却只在我心中找到鲜血
And when I tried to explain
当我试图向你倾诉衷肠
I found nothing in your head but brains
却发现你脑中只有冰冷计量