Limited Express - The Guild League

Limited Express - The Guild League
以下歌词翻译由文曲大模型提供
No one's really watching from the 6 34 train
六点三十四分的列车上 无人真正注视窗外
As the evening breaks it's coloured heart in vain
暮色碎裂成徒劳的斑斓
I wanna hug these people to my chest
我想将这些人拥入怀中
And learn their middle names
记住他们鲜为人知的名字
And then point toward the sunset and explain
再指向落日余晖细细诉说
How the cold commission flats
冰冷的公租房如何
Become a canvas for the sun
成为太阳的巨幅画布
To paint it's work of massive genius for an hour
任它挥洒一小时的惊世杰作
And the city breathes a quiet
城市轻叹着寂静的忧伤
Sigh of sadness when it's done
当一切落幕时
And we all flick on pallid copies of it's power
我们点亮苍白的灯火 模仿它的辉煌
But these words are pressed
但这些话语深深刻印
Into my chest
烙印在我胸膛
They're with my limited express
与我有限的表达相伴
Yes
是的
When you're not home the house is empty
当你不在家 房子便空空荡荡
And it echoes like a church
回声如教堂般回荡
And so I drop my bag and head out for a beer
我放下行囊 出门寻一杯酒
But there are no familiar faces
却不见熟悉的面庞
When I do a random search
当我随意寻觅
For all the usual suspects that hang out 'round here
那些常在此处徘徊的身影
So I wander down past Westgarth and
我漫步经过西加斯
The view toward the creek
眺望溪流的风景
And then I walk into a massive wall of rain
我走进倾盆大雨的帷幕
And in the rush to Rushall station
匆忙奔向拉歇尔车站时
A bright light comes from my right
右侧突然亮起耀眼的光芒
And then forgetting what I'm doing
恍惚间忘记了自己要去何方
I catch the train
就这样登上了列车
A minute's rest
片刻的休憩
Facing the west
面朝西方
Let's not get too hard to impress
何必太过在意他人的眼光
Yes
是的
Droplets hang like jewellery from a
雨滴如珠宝般悬挂在
Tired cyclone fence
疲惫的防风围栏上
As the city's sodden street lights start to glow
城市湿漉的街灯开始闪烁微光
Downwind from the brewery there are
啤酒厂的下风处飘来
Two things making scents
两种交织的芬芳
Smell the jasmine and the brewer's yeast
茉莉花香与麦芽酵母的气息
Thinking all good things will grow
让人相信美好终将生长
And the ragged fledgling Wattle-birds all
那些羽翼未丰的荆棘鸟们
Soaked down to their down
浑身湿透瑟瑟发抖
Well they still find time to bicker and to squawk
却仍不忘叽叽喳喳地争吵
And the train horns and the tram bells
火车的汽笛与电车的铃响
Are the language of this town
是这座城市独特的语言
And my feet make conversation as I walk
我的脚步声也在街头轻轻诉说
A minute's rest
片刻的休憩
Facing the west
面朝西方
Let's not get too hard to impress
何必太过在意他人的眼光
Yes
是的
These words I press
这些话语我轻轻诉说
Into your chest
落入你心间
Bare with my limited express
请包容我笨拙的表达
Yes
是的