Dead Hour - The Guild League

Dead Hour - The Guild League
以下歌词翻译由文曲大模型提供
There will be no further comment
无需再多言语
No defiant fist will lift
不再有反抗的拳头举起
These capitulating eyes will lower
这些屈服的目光终将低垂
Feet will shift and
脚步开始游移
To the lone thoughtful orator
对那位孤独的沉思者
We will give the shortest shrift
我们报以最短暂的关注
And let the soundbites eat the heart out
任那些只言片语蚕食
Of these lives that are a gift
这些被赐予的生命
We will settle we will settle
我们将妥协 我们将妥协
For the bottom-line for less
为了底线 为了更少
And we'll water ourselves down into the mess
我们稀释自己 坠入这团混沌
A crow on every clock tower
每座钟楼上都栖息着乌鸦
A rook on every steeple
每座尖顶上都伫立着秃鹫
Shadows without shadows
影子失去了影子
Shoulders hunched toward the wind
双肩在风中瑟缩
A thick mist kisses office blocks
浓雾轻吻着办公楼群
I look for other people
我在茫茫人海中寻觅
In that cold expanse of windows
透过冰冷如霜的窗棂
Do they see me looking in
他们可曾看见我凝望的身影
In the dead hour
在这死寂的时辰
Pre-train and post-night bus
地铁未至 夜班车已远
Will we let the morning papers
我们是否任由晨报
Suck the life out of us
将生命活力吞噬殆尽
But could you try when I die
但当我逝去时 能否请你
To paint my shadow on the wall
请将我的身影绘于墙上
And when these organs are defeated
当这些器官停止跳动
Give the doctor free-for-all
就让医生尽情解剖
Oh cut me out cut me up
将我肢解 将我分割
Little bits of me live on
我的碎片仍在延续
In drops of paint upon a wall in lines of song
化作墙上的斑驳颜料 化作歌中旋律
A line in a song
化作歌里一行诗
Filthy streets cut dirty scars
肮脏街道刻下污浊伤痕
Through gutless architecture
穿过这无魂的建筑丛林
And the dead hour shift is fluoro
死寂的夜班在荧光灯下
Lit so sickeningly bright
亮得令人作呕
Circles of the air condensed are
凝结的空气漩涡
Softening the coaster
渐渐软化杯垫
Dust is just dead skin and hair
尘埃不过是死去的皮屑与发丝
Leave your chair take back your life
离开座椅 夺回你的人生
You see the buildings have begun to catch the light
你看那高楼开始吞噬光芒
The buildings have begun to catch the light
高楼开始吞噬光芒
Could you try when I die
当我死后 能否请你
To paint my shadow on the wall
请将我的身影绘于墙上
And when these organs are defeated
当这些器官停止跳动
Give the doctors free-for-all
就让医生们随意处置
Oh cut me out cut me up
将我肢解 将我分割
Little bits of me live on
我的碎片仍在延续
I can feel someone else's breath filling my lungs
我感受着他人的气息 充盈我的肺腑
Oh cut me out cut me up
将我肢解 将我分割
Little bits of me live on
我的碎片仍在延续
My heart in someone else's chest
我的心脏在他人胸膛跳动
These lines in song
这些跃动的音符
A line in a song
化作歌里一行诗