Northern Star(Album Version) - Hole

Northern Star (北极星) - Hole (洞穴乐队)

And I cry and no one can hear
没人听见 我在哭泣
In hell
在地狱里哭泣
The blinded eyes that see
失明的双眼只看到
The chaos
一片混乱
Bring the pitiful to me
可怜我吧
Even though I'm wide-awake I will
虽然我还很清醒
And blackest night and I wait for you
在最漆黑的夜里 我会等你
It's cold in here there's no one left
这里很冷清 一个人都没有
And I wait for you
我在等你
And nothing stops it happening
谁也拦不住我
And I knew I'd cherish all my misery alone
我知道 我会独自珍视所有的痛苦
And I wait staring at the Northern Star
我等待着 遥望北极星
I'm afraid it won't lead me anywhere
我害怕它不能为我指引方向
He's so cold he will ruin the world tonight
今夜他极度的冷漠摧毁了我的世界
All the angels kneel into the Northern Lights
所有的天使都在北极星的光芒中哀求
Kneel into the frozen lights
在寒光中哀求
And they paid I cry and cry for you
他们付出了代价 我为你数度哭泣
Ghosts that haunt you with their sorrow
魔鬼用他们的忧愁缠住了你
I cried cause you were doomed
我为你受诅的命运而哭
Praying to the wound that swallows
我祈祷
All that's cold and cruel
祈祷伤痕吞没所有的冷漠和残酷
Can you see the trees charity and gratitude
你能看见树木 慈爱和感恩吗
They run to the pines
他们向松树跑去
It's black in here blot out the sun
这里很黑 完全没有阳光
And run to the pines
向松树跑去
Our misery runs wild and free
我们的痛苦无限蔓延
And I knew the fire and the ashes of his grace
我知道 他的仁慈所燃烧的火焰与灰烬
And I wait staring at the Northern Star
我等待着 遥望北极星
I'm afraid it won't lead you very far
我担心它不能将你带到远方
He's so cold he will win the world tonight
他如此冷漠 今夜他赢得了世界
All the angels kneel into the frozen lights
所有的天使都在北极星的光芒中跪下
Feel their hearts they're cold and white
感受他们的心 他们冰冷而洁白
I want you
我想你了
And blessed are the broken
心碎受伤之人都会得到祝福
And I beg you
我求求你
No loneliness no misery is worth you
孤单 苦痛都比不上你
Oh tear his heart out cold as ice it's mine
撕裂他的心 我的心
And I wait praying to the Northern Star
也冷若冰霜
I'm afraid it won't lead you anywhere
我等着 向北极星祈祷
He's so cold raining on the world tonight
我害怕他不会带你去任何地方
All the angels kneeling to the Northern Lights
他如此冷漠 今夜世界都沉浸在雨中
And I pray begging to the Northern Star
我向北极星祈祷
I'm afraid it won't lead you anywhere
我害怕他不会带你去任何地方
He's so cold he will rule the world tonight
他如此冷漠 今夜他统治了世界
All the angles kneeling to the Northern Lights
所有的天使都向北极星哀求
Kneeling to the frozen lights
向着寒光哀求
Feel their hearts they're cold as ice
感受他们的心 他们的心冷酷至极