Gimme What You Got - Don Henley

Gimme What You Got - Don Henley
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Baby picks off your plate-yours looks better
宝贝总觊觎你盘中餐 觉得你的更美味
And she throws hers on the floor
却把自己的食物扔在地上
Here in the home of the brave
在这片勇敢者的家园
And the land of the free
自由者的国度里
The first word that baby learns is more
婴儿学会的第一个词是"还要"
So you're out there floating like a big puffy cloud
于是你飘飘然如浮云
With the pool and the charcoal
拥有泳池和烧烤架
And the kids and the wife
妻儿环绕身旁
Til the reruns of your dreams are interrupted
直到你梦中的重播被现实打断
And you step out into life
当你踏入生活洪流
And its still gimme gimme what you got
却仍听见贪婪的索求
I said gimme gimme what you got
我要 我要 把你的一切占有
I said gimme gimme what you got
我要 我要 把你的一切占有
Gimme gimme what you got
给我 给我 把你的一切占有
Now its take and take and takeover takeover
如今只剩掠夺 无尽的掠夺
Its all take and never give
永远索取 从不给予
All these trumped up towers
这些浮华的高楼大厦
Theyre just golden showers
不过是金玉其外
Where are people supposed to live
人们该栖身何处
You can arm yourself alarm yourself
你可以全副武装 警醒防备
But theres nowhere you can run
却无处可逃
Cause a man with a briefcase
因执公文包之人
Can still more money
敛财之能
Than any man with a gun
远胜持枪之徒
I said gimme gimme what you got
我要 我要 把你的一切占有
Said gimme gimme what you got
说给我 把你拥有的都给我
Said gimme gimme what you got
说给我 把你拥有的都给我
Gimme gimme what you got
给我 给我 把你的一切占有
You got the price of admission
你已付出入场代价
You don't have to ask permission
无需再征求许可
To take somethin from another man
只管夺取他人所有
You cross a lawyer with the godfather baby
将律师与教父混为一谈 亲爱的
Make you an offer that you can't understand
开出一个你无法理解的价码
From main street to wall street to washington
从主街到华尔街再到华盛顿
From men to women to men
从男人到女人再到男人
Its a nation of noses pressed up against the glass
这是个把脸紧贴橱窗的国度
Theyve seen it on the tv
他们在电视上看到
And they want it pretty fast
就迫不及待想要得到
You spend your whole life
你耗尽一生
Just pilin it up there
只是不断堆积如山
You got stack and stacks and stacks
你拥有成堆成堆的财富
Then gabriel comes and taps you on the shoulder
直到天使轻拍你的肩膀
But you don't see no hearses with luggage racks
却不见灵车带着行李架
Gimme gimme what you got
给我 给我 把你的一切占有
I said gimme gimme what you got
我要 我要 把你的一切占有
I said gimme gimme what you got
我要 我要 把你的一切占有
(I want it I want it)
(我要 我要)
Gimme gimme what you got
给我 给我 把你的一切占有