Drivin’ With Your Eyes Closed - Don Henley

Drivin' With Your Eyes Closed - Don Henley

I met a Frenchman in a field last night
我昨晚在球场遇到一个法国人
He was out there with an easel painting carnival light
他在外面 带着一幅画着嘉年华灯光的画
He said I used to paint the Princess
他说 我以前画公主
I used to paint the frogs
我以前画青蛙
Now I paint moustaches on dangerous dogs
现在我把胡须画在危险的小狗上
Sometimes it's a country
有时候是小乡村
Sometimes it's a girl
有时候是小女孩
You know everybody got to have a purpose in this world
你知道在这个世界上每个人都会有一个目标
You Yankees are so silly about matters of the heart
你们美国人在关于自己心灵的问题上太傻了
Don't you know that women are the only works of art
你难道不知道女人是唯一的艺术品吗
And you're drivin' with your eyes closed
你闭着眼睛开车
You're drivin' with your eyes closed
你闭着眼睛开车
You're drivin' with your eyes closed
你闭着眼睛开车
And you're gonna hit somethin'
你会撞上什么的
But that's the way it goes
但是事情就是如此
Some guys were born to ramble
有些人生来就是漂泊
Some guys breathe bubble air
有些人呼吸着泡沫般的空气
Some guys just got to go and put their rockets everywhere
有些人只是前进着 把他们的火箭带到各地
You can breed 'em by the thousands
你可以繁育出千万个他们
You can check 'em you can train
你可以抑制他们 你可以训练他们
Just look at all those poor dogs
看看所有这些可怜的狗
That are dragged down by the Seine
被塞纳河吞噬
How many arrows must I shoot into the blue
我要射入多少箭
Ahh you little maniac I'm crazy over you
啊 你这个小疯子 我疯狂的恋上了你
So before the death of lovers
所以在恋人死之前
And the punishment of pride
骄傲的惩罚
Let's go scrape on the Terrazzo
我们去刮水磨石
It's just too hot outside
外面太热了
And you're drivin' with your eyes closed
你闭着眼睛开车
You're drivin' with your eyes closed
你闭着眼睛开车
You're drivin' with your eyes closed
你闭着眼睛开车
And you're gonna hit somethin'
你会撞上什么的
But that's the way it goes
但是事情就是如此
Talk talk talk'n talk
说 说 说 说
Talk talk sweet talk
说 说 甜蜜的谈话
Talk talk tough talk
说 说 痛苦的谈话
Talk talk unintellegibletalk
说 说 不明智的谈话
Talk talk walk 'n talk
说 说 边走边说
Talk talk me talk
说 和我说 说
Talk talk baby talk
说 说 婴儿呓语
Kiss kiss
吻 吻
Kiss me baby
宝贝 吻我
Talk talk talk'n talk
说 说 说 说
Talk talk smooth talk
说 说 平静的谈话
Talk talk muddy talk
说 说 混乱的谈话
Talk talk back talk
说 说 顶嘴
Talk talk small talk
说 说 闲聊
Talk talk heavy talk
说 说 沉重的谈话
Talk talk peace talk
说 说 和平的谈话
Talk talk bull sh*t
说 说 胡说八道