一つの光 - THE BACK HORN

一つの光 - THE BACK HORN (爆轰乐团)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：山田将司

曲：THE BACK HORN

命の始まりと終わりが
生命起始与终结的刹那
同時に訪れた朝
同时降临的清晨
行き場をなくした感情と
无处安放的情感与
立ち尽くす秩序なき路上
僵立于失序的街道
血も涙もない時の風
无血无泪的时光之风
生かされてることさえ忘れてゆく
连被赋予生命这件事也渐渐遗忘
その心の声を奏でてゆけ
继续奏响心底的声音吧
風に吹かれて掠れても
即使被疾风撕裂消散
クライマックスな日々溢れ出した
高潮迭起的日子满溢而出
確かなこの想いを
将这份确凿的思念
今歌にのせて
此刻寄托于歌声中
いつかは消えてしまう俺たち
终将消逝的我们
事実は裏切らなくて
事实从不说谎
あなたがここに居てくれることが
你存在于此处这件事
揺るぎない一つの光
便是不可撼动的唯一光芒
切れそうな糸が嘆いてる
即将断裂的丝线在悲叹
死ねばいいのになんて
「不如死去」之类的话
言わないで
请不要说出口
置き去りの傷みが絡みついて
被遗弃的伤痛纠缠交织
愛の形を変えた時
当爱改变形态的时刻
加速する世界の動く音が
加速世界的轰鸣之音
この胸に響き出す今優しい歌
此刻在胸腔回荡 化作温柔的歌声
ふとすれ違う子供たち
偶然擦肩而过的孩童们
永遠に咲く花を抱き締めて
紧拥着永不凋零的花朵
その心の声を奏でてゆけ
继续奏响心底的声音吧
風に吹かれて掠れても
即使被疾风撕裂消散
クライマックスな日々溢れ出した
高潮迭起的日子满溢而出
確かなこの想いを歌にのせて
将这份确凿的思念寄托于歌声
置き去りの痛みも
被遗弃的痛楚也罢
輝ける未来も
闪耀的未来也罢
全てを愛せないから
正因无法爱这世间一切
あなたを愛せた
才能如此深爱着你
僅かな幸せを噛み締めてゆく
细细咀嚼这微不足道的幸福
何かが始まってる
某种新的开端正在萌芽
今切り拓いて
此刻亲手开辟吧
奏でてゆけ
继续奏响吧