I’m Bound for the Mountains and the Sea(LP版) - Tom Paxton

I'm Bound for the Mountains and the Sea (LP版) - Tom Paxton
以下歌词翻译由文曲大模型提供
If you can't come along love
若你无法与我同行 亲爱的
Then you must stay behind
那你必须留在原地
You're bound to say farewell to me
你终将与我道别
I must bid you goodbye
我不得不与你告别
Though I hate to see you cry
虽然不忍见你落泪
But I'm bound for the mountains and the sea
但我注定要奔赴山海
Fare thee well bound for the mountains and the sea
愿你安好 我将启程奔赴山海
It's so hard to explain
这真的很难解释
Why I'm leaving once again
为何我又要启程远行
It ain't nothing that I haven't done before
这并非我从未做过的事
It ain't nothing much I guess
或许没什么大不了
But the thing I love the best
但我最钟爱的
Is rambling this land from shore to shore
就是在这片土地上四处漫游
In this land rambling this land from shore to shore
在这片土地 从海岸到海岸漫游
I have walked I have thumbed
我曾徒步 也曾搭车
I've rode buses I've rode trains
我乘过巴士 也搭过列车
I've ridden a time or two in a silver plane
银翼飞机也曾载我翱翔云端
When I think of where I've been
每当回首走过的路
I just have to go again
就忍不住再次启程
Just to see if everything is still the same
只为确认万物是否如初
In this land see if everything is still the same
在这片土地 验证沧海桑田
So fare well my dear and I must be on my way
别了亲爱的 我该继续远行
There's many a thing I must do and see
还有太多风景等我去追寻
I'm a mighty restless man in a mighty restless land
我是个不安分的灵魂 在这片躁动的土地上
And I'm bound for the mountains and the sea
我注定要奔向那高山大海
Fare thee well bound for the mountains and the sea
愿你安好 我将启程奔赴山海