precious - 川田まみ

precious - 川田麻美
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：川田まみ

曲：折戸伸治

オレンジ色の陽が
橙色的夕阳
紺碧に落ちて
沉入蔚蓝之中
夕日が体を溶かすような
暮色似要将身躯融化
空も海もまた
天空与海洋
太陽に染まる
也染上太阳的余晖
すべてが身を委ねるように
仿佛万物都委身于此
後ろに伸びた影一つになる
身后延伸的影子逐渐融为一体
終わりゆく切なさも
就连即将终结的苦涩
このまま飲み込んで
此刻也一并咽下
輝いた水面は
闪耀的水面
キラキラ夏の宝石
如同夏日粼粼的宝石
二人の思い出
将两人的回忆
色づかせていくよ
渐渐染上色彩
そしていつか僕ら
终有一天我们
別々の空見つめて
会凝望不同的天空
夕暮れの寂しさに
在黄昏的寂寥里
あの日の夢重ねて
重叠那日的梦境
瞼を閉じたら
若轻轻闭上双眼
波の音だけが
只剩浪涛的声音
囁き遠くへ逃げていった
细语般向远方逃逸而去
日に焼けた肌に
海风轻抚着
少し沁みる風
晒得微红的肌肤
痛みが微かに残った
残留一丝隐隐的刺痛
一人で佇む影ただ伸びてく
独自伫立的影子不断延伸
暮れてゆく浜辺ごと
请将逐渐昏暗的海滩
このまま連れ去って
连同此刻一并带走
泣き虫の夕焼けを
为爱哭鬼般的晚霞
今【この瞳】
此刻【这双眼眸】
ずっと【焼き付けとこう】
永远【铭记此刻】
穏やかに揺れてる
温柔摇曳的浪花
波がユラユラ打ち寄せて
轻轻拍打着海岸
儚い想いも
连虚幻的思念
押し寄せ運んでいくよ
也随潮水翻涌而来
だけどいつか僕ら
但终有一天我们
別々の空見つめて
会凝望不同的天空
あの日の夕暮れ
将那日的黄昏
この胸にしまって
珍藏于心底
そしていつか僕ら
终有一天我们
別々の空を見上げて
会仰望各自的天空
キラキラ宝石
继续追寻
また探し求めてゆくのさ
那闪闪发光的宝石