Not Fill - 川田まみ

Not Fill - 川田麻美 (川田まみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：川田まみ

曲：高瀬一矢

掬い上げた砂が零れ落ちてく
双手捧起的细沙不断从指缝滑落
「捕まらないよ」と私を笑うよに
仿佛在嘲笑我说「根本抓不住啊」
手のひらを擽っては瞬間に消えてった
掌心被轻轻搔痒后 转瞬就消失不见
握り締めた手の中に残る感触
紧握的掌心残留着些许触感
それは現実のいたずらの残骸?
那是现实恶作剧后的残骸吗
まだ夢の中で眠る幻の一欠片?
还是在沉眠梦境中的虚幻碎片
気持ち押し殺しても顔を出す感情
即使压抑心情 情感仍浮现在脸上
お願い眠らせてと強く目を瞑った
我紧闭双眼祈求能继续沉眠
触れ合った喜びより失った快感に
比起相拥时的喜悦 更渴望失去的快感
焦がれて焦がれて 生きてゆくの?
如此焦灼地 焦灼地活下去吗
涙の粒が作った大きくて深い海に
在泪滴汇成的深邃海洋之中
溺れて濡れてまた泳いであぁ
浑身湿透沉溺其中 继续游动着 啊
落ちそうなほど膨らんだ満月
近乎坠落的浑圆满月
そしていつか欠けてゆくそんな月に
终将迎来缺损的那轮明月
ふと過ぎる孤独感を何気なく重ねてた
不经意间与突然袭来的孤独感重叠
突然背後から襲うような残像
背后突然袭来的残像
いっそ連れ去って欲しい戻れなくてもいい
索性将我带走吧 回不来也无妨
その満ちた安らぎより消えてゆく刹那さを
比起充盈的安宁 更追求消逝的刹那
求めて求めて 歌ってゆくの?
如此追寻着 追寻着 歌唱下去吗
このままじゃ多分人は満たされる事ないまま
若保持现状 人类终将无法满足
彷徨う道に倒れ眠るあぁ
倒卧在彷徨之路沉沉睡去 啊
悲しみに身を投げある日目が覚めた時
投身悲伤之海 某日蓦然苏醒时
朝は明けているの?
清晨是否已经来临
逃げていった儚さに手が届いたなら
若能触及逃逝的虚幻
また探して求めて 生きてゆくの?
是否又会继续探寻 继续渴求着生存
このままじゃ多分人は満たされる事ないまま
若保持现状 人类终将无法满足
彷徨う道に倒れ眠る
倒卧在彷徨之路沉沉睡去
触れ合った喜びより失った快感に
比起相拥时的喜悦 更渴望失去的快感
焦がれて焦がれて 生きてゆくの?
如此焦灼地 焦灼地活下去吗
涙の粒が作った大きくて深い海に
在泪滴汇成的深邃海洋之中
溺れて濡れてまた泳いであぁ
浑身湿透沉溺其中 继续游动着 啊