seed - 川田まみ

seed - 川田麻美

詞：Mami Kawada

曲：Tomoyuki Nakazawa

地の底で唸る声は　天を突き空を切り裂く
来自地下的呻吟划破天空
その傷を滴る水は
浸满忧伤的水
この大地潤し　夢を宿した
滋润了大地 孕育了么梦想
外の世界は何色?
外面的世界是怎样一种颜色
右も左も今は怖くはない　無知の種
一切都无所畏惧 孕育着无知
この体で受けた奇跡を　枯らさないように
亲手去创造的奇迹 生命永不枯萎
はじめて見た光は眩しかった
开始看到的光辉很耀眼
ねぇ　ほら　のびていくよ
喂 继续前进
照りつける熱い日射し　殴るように吹きつける風
火热的阳光 还有抽打我的狂风
その涸れた喉に沁みる　潔く打ちつける雨は恵み
滋润着我的喉咙 猛烈抽打我的雨
目にした夢は七色
看到多彩的梦
未熟な力今は武器に変える　未知の種
未成熟的力量也要作为武器 未知的种子
その体で知る現実が　臆病にさせる
亲身经历了现实 更让人胆怯
でも確かに光は眩しかった
但是真的很耀眼
さあ　ほら　のびていくよ
是啊 继续前进
この体で受けた奇跡を　枯らさないように
亲手去创造的奇迹 生命永不枯萎
はじめて見た光は眩しかった
开始看到的光辉很耀眼
さあ　ほら
喂 瞧
そしていつか　奇跡の花　咲いて…
会有一天 绽开奇迹之花