You give･･･ - 川田まみ

You give･･･ - 川田麻美
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：川田まみ

曲：井内舞子

You give me a smile
你赠予我微笑
You give me a smile
你赠予我微笑
晴れ渡る空に
晴空万里的苍穹下
丘をすべる風
山丘上掠过的清风
希望の木が色濃く群れてく
希望之树正郁郁葱葱地生长
さなぎは蝶へと
蛹终将化为蝶
そして羽ばたいた
而后振翅高飞而去
僕だけを一人
唯独留下我一人
取り残したままで
仍停留在原地徘徊
だけど今日なら
但若是今天的话
あの丘の上に立てるよな
定能再次站上那座山丘吧
つまずいた僕を励ます
你温柔的笑容鼓舞着
君の優しい笑顔
曾一度跌倒的我
足が絡むほど
当沿着陡坡全力奔下
坂駆け下りたら
双脚几乎纠缠在一起时
そのまま体が
身体便这样轻盈地
宙に浮いて飛べた
漂浮于空中展翅飞翔
君が笑うから
因你的笑容而绽放的
勇気の蕾を
勇气之蕾正悄然
この胸に芽吹かせて
在我心中萌发生长
咲き誇れる時期には
待到绚丽盛放之日
見てて欲しい
愿你能见证这一切
部屋中を春に
让整个房间充满春意的
香り満たす花
馥郁芬芳之花
悲しげに頭を
却只是悲伤地低垂着
ただ下げたままで
始终不愿抬起脸庞
そうさ今日なら
没错若是今天的话
あの丘から飛び立てるのさ
定能从那座山丘展翅启程
躊躇う背中押したのは
轻推我犹豫不决后背的
君の落とした涙
是你悄然滴落的泪水
目指す高みへと
向着向往的高处
両手広げたら
张开双臂的瞬间
そのまま体が
身体便这样轻盈地
雲の上へぬけた
穿越至云端之上
君がうつむいて
因你低垂的面容而萌芽的
芽生えた強さで
这份坚韧正深深扎根于
この大地に根を張り
这片大地并生长为
太い幹に茂る葉
枝繁叶茂的参天巨树
なびかせる
随风摇曳不息
君がくれたモノ
你所赠予的一切
僕に降り注ぐ
如雨露般滋润着我
そして大きな
最终孕育出这份
この愛が生まれた
无比宏大的爱意
飛んでゆこう
此刻就展翅飞向远方吧
今度は僕が君に
这次轮到我向你
伝えたい
传递这份
感謝の気持ちを
满怀感激的心意
足が絡むほど
当沿着陡坡全力奔下
坂駆け下りたら
双脚几乎纠缠在一起时
そのまま体が
身体便这样轻盈地
宙に浮いて飛べた
漂浮于空中展翅飞翔
君が笑うから
因你的笑容而欢欣
僕も笑うから
因我的笑容而雀跃
二人で明日の空見上げよう
让我们共同仰望明日的天空
いつまでも
直至永恒
You give me a smile
你赠予我微笑
You give me a smile
你赠予我微笑
You give me a smile
你赠予我微笑
You give me a smile
你赠予我微笑