Driving With The Brakes On - Del Amitri

Driving With The Brakes On - Del Amitri
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Driving through the long night
漫漫长夜驱车独行
Trying to figure whos right and whos wrong
试图分辨是非对错
Now the kid has gone I sit belted up tight
孩子已离去 我紧系安全带静坐
She sucks on a match light glowing bronze steering on
她轻咬火柴 青铜色火光中掌控方向
And I might be more of a man if I stopped this in its tracks
若就此停下 或许更显担当
And said come on lets go home but she's got the wheel
说"来吧 我们回家" 但方向盘在她手上
And I've got nothing except what I have on
我身无长物 只剩这身衣裳
When you're driving with the brakes on
就像踩着刹车前行
When you're swimming with your boots on
当你负重涉水前行
Its hard to say you love someone
爱字难言如鲠在喉
And its hard to say you don't
不爱亦难说出口
Trying to keep the mood right trying to steer the conversation from
竭力维持气氛融洽 试图避开话题锋芒
The thing weve done
那些过往纠缠
She shuts up the ashtray and I say its a long way back now hon
她合上烟灰缸 我说归途漫漫亲爱的
She just yawns and we might get lost someplace
她只是倦懒 我们或许会迷失方向
So desolate that no one where were from would ever come
荒芜之地无人寻访
But she's got the wheel and I've got to deal from now on
但她掌控方向 我只能接受这现状
When you're driving with the brakes on
就像踩着刹车前行
When you're swimming with your boots on
当你负重涉水前行
Its hard to say you love someone
爱字难言如鲠在喉
And its hard to say you don't
不爱亦难说出口
But unless the moon falls tonight unless continents collide
除非今夜月陨星沉 除非大陆相撞
Nothings gonna make me break from her side
没有什么能让我 离开她身旁
When you're driving with the brakes on
就像踩着刹车前行
When you're swimming with your boots on
当你负重涉水前行
Its hard to say you love someone
爱字难言如鲠在喉
And its hard to say you don't
不爱亦难说出口
Its hard to say you love someone
爱字难言如鲠在喉
And its hard to say you don't
不爱亦难说出口