It’s Never Too Late To Be Alone - Del Amitri

It's Never Too Late To Be Alone - Del Amitri
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Summer here is over in a million different ways
夏日以千万种方式悄然逝去
You look like a dream sometimes but I don't dream these days
你恍若梦境 可我已不再做梦
Yesterday the snow fell by four o'clock it thawed
昨日飘雪 未至四点便消融
And last night making love to you well honey it was such a fraud
昨夜缠绵 亲爱的 不过是场虚妄
'Cos you can find yourself a lover
因你终会寻得新欢
You can find yourself a home
终会觅得归宿
You can want no other ever
或许不再渴望他人
But it's never too late to be alone
但独处永远为时不晚
To be alone
独自一人
So everything is settled or so we do pretend
一切看似尘埃落定 抑或只是假装如此
From a beautiful beginning babe to a muted kind of end
从美好的开始 亲爱的 到无声的结局
And our separate possessions are shuffled up on shelves
我们的物品各自散落在架上
Like our fingers lock together when we talk about ourselves
像我们谈论自己时 十指紧扣的模样
'Cos you can find yourself a lover
因你终会寻得新欢
You can find yourself a home
终会觅得归宿
You can want no other ever
或许不再渴望他人
But it's never too late to be alone
但独处永远为时不晚
You can find yourself one day staring into space
某天你会发现自己茫然凝望虚空
With a suitcase waiting by the door
行李箱静静靠在门边
You can think you've got it made 'til it hits you in the face
以为人生圆满 直到现实给你当头一棒
That these are not the people you want to be before
发现眼前这些人 并非你向往的模样
Summer here is over you can feel it in the air
夏日已尽 空气中弥漫着萧瑟
From the down-town shells to the upland hills
从城市街巷到远郊山岗
The chill is everywhere
寒意无处不在
'Cos you can find yourself a lover
因你终会寻得新欢
You can find yourself a home
终会觅得归宿
You can want no other ever
或许不再渴望他人
But it's never too late to be alone
但独处永远为时不晚
But it's never too late to be alone
但独处永远为时不晚
But it's never too late to be alone
但独处永远为时不晚
To be alone
独自一人
'Cos you can find yourself a lover
因你终会寻得新欢
You can find yourself a home
终会觅得归宿
'Cos you can find yourself a lover
因你终会寻得新欢
You can find yourself a home
终会觅得归宿