It Might As Well Be You - Del Amitri

It Might As Well Be You - Del Amitri
以下歌词翻译由文曲大模型提供
There is nobody here tonight who doesn't dance to the same tune as i
今夜舞池里 每个人都与我同频共舞
Looking for that special someone new and hey babe it might as well be you
寻觅着命中注定的新面孔 亲爱的或许就是你
And as I fumble through my change the dance floor illuminates
当我在零钱中摸索时 舞池的灯光突然照亮
And there you are again
你又出现在我眼前
I'm looking for someone to hold on to
我在寻找可以依靠的臂弯
And hey babe it might as well be you
嘿亲爱的 那个人或许就是你
It might as well be you that I wake up to tomorrow
或许明天醒来时 枕边人就是你
And it might as well be you that tonight whispers my name
或许今夜轻唤我名字的 正是你
And it might as well be you that I cling to that I laugh with and sing to
或许你就是那个 让我依偎 与我欢笑歌唱的人
That I kiss good-bye to never see again
即使吻别后 再不相见
And through the fog that love creates the night is filled with all the usual mistakes
爱的迷雾中 夜晚充斥着惯常的错误
They say you're looking lonely babe and theyve been looking too
他们说亲爱的你看起来很孤单 而他们也在寻觅
And hey they might well be for you
嘿 或许他们正适合你
And by the light of cigarettes we introduce ourselves in a way you don't forget
借着香烟的微光 我们以难忘的方式相识
I'm looking for something and anything will do
我在寻找什么 什么都好
So hey babe it might as well be you
亲爱的 或许你就是那个人
It might as well be you that I wake up to tomorrow
或许明天醒来时 枕边人就是你
And it might as well be you that tonight will call my name
或许今晚呼唤我名字的 注定是你
And it might as well be you that I cling to that I laugh with and sing to
或许你就是那个 让我依偎 与我欢笑歌唱的人
That I kissed good-bye to never see again
最后吻别 再不相见
And if we go home tonight you might find the very thing
若今夜我们同归 你或许会发现
That come the morning light might well have washed your mind of him
当晨光降临 他已从你心头褪去
So let me in tonight so we two losers might start to win
今夜让我靠近 让两个失意人开始转运
It might as well be you that I wake up to tomorrow
或许明天醒来时 枕边人就是你
And it might as well be you that tonight will call my name
或许今晚呼唤我名字的 注定是你
And it might as well be you that I cling to that I laugh with and sing to
或许你就是那个 让我依偎 与我欢笑歌唱的人
Yeah babe it might as well be you that reminds me
是啊宝贝 或许提醒我回忆的 就会是你
It was once her here beside me
曾经有她依偎在这里
That I kissed good-bye to never see again
最后吻别 再不相见