A Far Cry - BoySetsFire

A Far Cry - BoySetsFire
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Find myself through the sight of a gun hey hey
透过枪口寻找自我 嘿 嘿
And selling war never looked so fun
贩卖战争从未如此有趣
Stand in line for the latest attraction
排队等待最新的“景点”
Dressed in murder like it's hip and in fashion
披着谋杀的外衣 仿佛时尚潮流
Walked in like we own the place (bright light corpse)
我们如主人般踏入此地（明亮的尸体）
Trigger pressed down sweat is cold (rain down fire)
扣动扳机 汗水冰冷（火焰如雨倾泻）
Bodies burn with babies in their arms (love as trash)
怀抱婴儿的躯体在燃烧（爱如垃圾）
Hope is where the heart can die (what we bring)
希望所在 心却已死（我们带来的）
Son into heir
子承父业
They made me my bed to lie
他们让我自食其果
Find myself through the sight of a gun hey hey
透过枪口寻找自我 嘿 嘿
And selling war never looked so fun
贩卖战争从未如此有趣
Stand in line for the latest attraction
排队等待最新的“景点”
Dressed in murder like it's hip and in fashion
披着谋杀的外衣 仿佛时尚潮流
Finding ways to be a god (where's my gun)
寻找成为神明的方法（我的枪在哪）
Where the blood can drown my soul (rain down fire)
让鲜血淹没我的灵魂（降下火雨）
All I wanted was destination (all I got)
我渴望的只是归宿（却只得到）
All I got was all I gave (hope as sh*t)
我得到的只是我付出的一切（希望如粪土）
Son into heirs
子承父业
They made me my bed to lie
他们让我自食其果
Find myself through the sight of a gun hey hey
透过枪口寻找自我 嘿 嘿
And selling war never looked so fun
贩卖战争从未如此有趣
Stand in line for the latest attraction
排队等待最新的“景点”
Dressed in murder like it's hip and in fashion
披着谋杀的外衣 仿佛时尚潮流
Give up because you'll never justify the blood on your fingers
放弃吧，因为你永远无法为你手上的鲜血辩解
The b******t look of concern
那虚伪的关切神情
The cover ups lie and the bloated corpse
掩盖的谎言和膨胀的尸体
Of a system that is begging to burn
一个正在乞求燃烧的体系
Surrender
投降吧
Surrender
投降吧
Surrender
投降吧
Surrender
投降吧
Surrender
投降吧
Surrender
投降吧
Surrender
投降吧
Surrender
投降吧
Surrender
投降吧
Surrender
投降吧
Surrender
投降吧
Surrender
投降吧
Surrender
投降吧
Oh Lord our father
哦，主啊，我们的父
My young patriots
我年轻的爱国者们
Veiles of our hearts
我们心中的面纱
Go forth to battle
奔赴战场
Be though near them
愿您与他们同在
With them
与他们同在
In spirit
在精神上
We also go forth from a sweet peace of our beloved fireside
我们同样从心爱的炉边宁静中出发
To smite them both
去摧毁他们的一切
Oh Lord our god
哦，主啊，我们的神
Help us to tear their soldiers to bloody shreds
帮助我们用炮弹将他们的士兵撕成血淋淋的碎片
With our shells
用我们的炮弹
Help us to cover their smiling fields with the pale warmth
帮助我们用他们爱国的死亡苍白温暖覆盖他们微笑的田野
Of their patiriot death
他们爱国的死亡
Help us to drown out the thunder of their guns
帮助我们淹没他们枪炮的雷鸣
With shrieks of their wounded
伴随着伤者的惨叫
Writhing in pain
在痛苦中挣扎
Help us to lay waste their humble homes
帮助我们摧毁他们简陋的家园
With hurricanes of fire
用火焰的飓风
Help us to wring the hearts of their unoffending widows
帮助我们撕裂他们无辜寡妇的心
With unavailing grief
用无尽的悲伤
Help us to tear them out ruthless
帮助我们无情地将他们撕裂
With their little children
连同他们幼小的孩子
To wander unafriended
无畏地游荡
In the waste of thier desolated land and rags
在他们荒芜的土地和破布中
And hunger and thirst
饥渴交加
Sports of the sun flames of summer
夏日烈阳的炙烤
And icy winds of winter
冬日寒风的刺骨
Broken in spirit
精神崩溃
Worn with prevail and pouring
疲惫不堪，倾泻而出
Need for the refuge of the grave and denied it
渴望坟墓的庇护却不得
For our sake who adore thee
为了我们这些崇拜你的人
Lord bless their hopes
主啊，请保佑他们的希望
Blight their lives
摧毁他们的生活
Protract their bitter pilgrimage
延长他们痛苦的旅程
Make heavy their steps
让他们的脚步沉重
Water their way with tears
用泪水浇灌他们的道路
Stain the white snow with the blood of their wounded feet
用他们受伤的脚染红白雪
We ask it
我们如此祈求
In the spirit of love
以爱的名义
Of him who is the source of love
以那爱之源泉的名义
And who is the ever faithful refuge
以那永远忠诚的庇护所的名义
And friend of all that are sore beset and seek his aid
以那所有深陷困境并寻求他帮助之人的朋友的名义
With humble and contrite hearts
以谦卑和悔恨的心
Amen
阿门
I want to find the water
我想找到那水源
That will wash this whole damn slate clean
那能洗净这肮脏的一切的水源
Break down
崩溃
Break up
瓦解
We sleep in what we create
我们沉睡于自己创造的废墟
Right now I'm living so much hate
此刻我心中充满仇恨
Right here my sins have all been paid
在这里，我的罪孽已全部偿还
To you
献给你
Go friends and for your sake
去吧，朋友们，为了你们自己
Dirty and so depraved
肮脏而堕落
My knees have bled to hold you here
我的膝盖因挽留你而流血
But now I've lost the taste
但如今我已厌倦
For lies force fed as time well spent
那些被谎言填充的时光
Right now I'm living so much hate
此刻我心中充满仇恨
Right here my sins have all been paid
在这里，我的罪孽已全部偿还
To you
献给你
Go friends and for your sake
去吧，朋友们，为了你们自己
Dirty and so depraved
肮脏而堕落
And if another angel says just grin and bear it
如果另一个天使说只要微笑忍受
I might be forced to smash his head
我可能会被迫砸碎他的头
Against the wall
撞向墙壁
And never sin again
再也不犯罪
And if another angel says just grin and bear it
如果另一个天使说只要微笑忍受
I might be forced to smash his f**king head
我可能会被迫砸碎他的头
Against the wall
撞向墙壁
And never sin again
再也不犯罪
Against myself
与自我对抗
Or trust in anyone
或信任任何人
Write me off
将我抛弃
For suffering
因我的苦难
It's a joke
这像个笑话
I give up
我选择放弃