Blasphemous Rumors - Depeche Mode

Girl of sixteen
十六岁的女孩
Whole life ahead of her
她的一生都在前方
Slashed her wrists
划破了她的手腕
Bored with life
厌倦了生活
Didn't succeed
没有成功
Thank the Lord
感谢上帝
For small mercies
小小的恩惠
Fighting back the tears
强忍泪水
Mother reads the note again
妈妈又读了一遍纸条
Sixteen candles burning in her mind
十六支蜡烛在她心中燃烧
She takes the blame
她承担过错
It's always the same
一切都没变
She goes down to her knees and prays
她双膝跪地虔诚祈祷
I don't want to start
我不想开口
Any blasphemous rumours
任何亵渎神明的谣言
But I think that God's
但我觉得上帝
Got a sick sense of humour
我有一种病态的幽默感
And when I die
当我死去时
I expect to find Him laughing
我希望能看到他的笑容
I don't want to start
我不想开口
Any blasphemous rumours
任何亵渎神明的谣言
But I think that God's
但我觉得上帝
Got a sick sense of humour
我有一种病态的幽默感
And when I die
当我死去时
I expect to find Him laughing
我希望能看到他的笑容
Girl of eighteen
十八岁的女孩
Fell in love with everything
爱上了一切
Found new life in Jesus Christ
在耶稣基督里找到新的生命
Hit by a car
被车撞了
Ended up
最后
On a life support machine
在维持生命的机器上
Summer's day
夏日
As she passed away
当她离开人世
Birds were singing
鸟儿在歌唱
In the summer's sky
在夏日的天空
Then came the rain
随后大雨倾盆
And once again
再一次
A tear fell from her mother's eye
一滴泪从她母亲的眼中滑落
I don't want to start
我不想开口
Any blasphemous rumours
任何亵渎神明的谣言
But I think that God's
但我觉得上帝
Got a sick sense of humour
我有一种病态的幽默感
And when I die
当我死去时
I expect to find Him laughing
我希望能看到他的笑容
I don't want to start
我不想开口
Any blasphemous rumours
任何亵渎神明的谣言
But I think that God's
但我觉得上帝
Got a sick sense of humour
我有一种病态的幽默感
And when I die
当我死去时
I expect to find Him laughing
我希望能看到他的笑容
I don't want to start
我不想开口
Any blasphemous rumours
任何亵渎神明的谣言
But I think that God's
但我觉得上帝
Got a sick sense of humour
我有一种病态的幽默感
And when I die
当我死去时
I expect to find Him laughing
我希望能看到他的笑容
I don't want to start
我不想开口
Any blasphemous rumours
任何亵渎神明的谣言
But I think that God's
但我觉得上帝
Got a sick sense of humour
我有一种病态的幽默感
And when I die
当我死去时
I expect to find Him laughing
我希望能看到他的笑容
I don't want to start
我不想开口
Any blasphemous rumours
任何亵渎神明的谣言
But I think that God's
但我觉得上帝
Got a sick sense of humour
我有一种病态的幽默感
And when I die
当我死去时
I expect to find Him laughing
我希望能看到他的笑容
I don't want to start
我不想开口
Any blasphemous rumours
任何亵渎神明的谣言
But I think that God's
但我觉得上帝
Got a sick sense of humour
我有一种病态的幽默感
And when I die
当我死去时
I expect to find Him laughing
我希望能看到他的笑容