The Gambler - Fun.

The Gambler - Fun. (欢娱乐队)

Slow down,
慢慢来
We've got time left to be lazy
我们有的是时间
All the kids have bloomed from babies
孩子们都已经长大
Into flowers in our eyes.
进入了花季
We've got 50 good years
我们还有五十年的美好时光
Left to spend out in the garden
可以在花园里怡然自得
I don't care to beg your pardon,
我不在乎你是否理解
We should live until we die
我们应该充实度过每一天 直到生命的尽头
We were barely 18
当我们十八岁的时候
When we'd crossed collective hearts.
你我相遇
It was cold, but it got warm
那天很冷
When you'd barely crossed my eye.
但是你的眼神让我如沐春风
And then you turned, put out your hand,
你转个身 伸出手
And you asked me to dance.
要我共舞
I knew nothing of romance,
我不懂浪漫
But it was love at second sight
但是我和你一见钟情 再见倾心
I swear when I grow up,
我暗暗发誓长大后
I won't just buy you a rose.
我不会只给你买一朵玫瑰
I will buy the flower shop,
我要为你买下整个花店
And you will never be lonely.
永远陪伴着你
Even if the sun stops waking up over the fields
即使太阳不再升起
I will not leave,
我也不会离去
I will not leave till it's our time.
你我永远在一起
So just take my hand, you know
所以抓住我的手
That I will never leave your side
你知道我会永远伴你左右
It was the winter of '86,
那是一个寒冬
And all the fields had frozen over.
四处天寒地冻
So we moved to Arizona to save our only son
为了挽救儿子的生命 我们搬去了亚利桑那州
And now he's turning to a man,
现在他已长大成人
Although he thinks just like his mother,
但是却和他的母亲想法类似
He believes we're all just lovers
他相信我和他母亲之间爱意永存
He sees hope in everyone
也相信自己会遇到真命天女
And even though she moved away,
尽管女儿已经搬去了远方
We always get calls from our daughter.
她仍经常打来电话问候我们
She has eyes just like her father's
她遗传了父亲的眼睛
They are blue when skies are grey
湛蓝无比
And just like him, she never stops,
她和他一样勤奋
Never takes the day for granted,
从不虚度光阴
Works for everything that's handed to her,
认真完成交给她的每项工作
Never once complains
从无怨言
You think that I nearly lost you
当医生试图带走你之时
When the doctors tried to take you away.
我以为自己就要失去你了
Like the night you took my hand
还记得三十年前的一个夜晚
Beside the fire
我们手牵手
30 years ago to this day
坐在炉火旁
You swore you'd be here till
你发誓会永远陪伴我
We decide that it's our time
你我今生不分离
But it's not time,
但是分离的时刻不是现在
You've never quit in all your life.
此生你从未轻言放弃过
So just take my hand, you know
所以抓住我的手
That I will never leave your side.
你知道我会永远伴你左右
You're the love of my life,
你是我此生的挚爱
You know that I will never leave your side
你知道我绝对不会离开你
You come home from work
每天下班后回到家
And you kiss me on the eye
你都会亲吻我的眼睛
You curse the dogs you say
你咒骂小狗
That I should never feed them what is ours
说它们浪费我们的粮食
So we move out to the garden
我们走到花园
Look at everything we've grown
看着我们播种的一切
And the kids are coming home
孩子们快回来了
So I'll set the table
我来收拾桌子
You can make the fire.
你可以准备生火了