Barlights - Fun.

Barlights - Fun. (欢娱乐队)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Never in all of my life
此生从未见过
Have I seen eyes as empty as these streets of my city
如我城市街巷般空洞的眼神
On a Saturday night,
在这周六夜晚
All the green of your eyes says "Go, leave it all behind."
你眸中绿意低语："走吧，抛下一切"
,But I don't need to be reminded a change is gonna come.
但无需提醒 变革终将降临
I can feel it on the tip of your tongue.,And I feel alive.,
我能从你欲言又止中感知
We met up once we'd settled the sun
夕阳沉落后我们相遇
Between the heat and the work week
在酷暑与工作日之间
The fear is we could use some sleep
恐惧让我们渴望沉睡
But sleep to a superfluous man means better use for beds
但对多余之人而言 床铺另有他用
And I'll bet I'm coming home alone tonight.,
我赌今夜又将独自归家
I don't need to be reminded that this is how it was.
不必提醒 这就是命定轨迹
I moved on, I passed a billboard down my block
继续前行 路过街角的广告牌
That asks if I've had enough, and aloud I say "I've had too much"
它问我是否已厌倦 我高喊"早已超载"
When the truth is, I'm just getting started.
而真相是 我的征程才刚开始
,Now all the barlights are blinking in time
此刻所有酒吧灯光随节奏明灭
To Mexican music, it's taunting the pavement
墨西哥音乐嘲弄着人行道
And I feel alive.,One of us sings, and one of us drinks,
我感觉焕然新生 有人歌唱 有人畅饮
And one of us has nothing at all.
也有人一无所有
So he calls us all sheep
他说我们都是迷途的羔羊
I'm the Little Bo Peep of the bunch.
而我则是这群羊的小牧羊女
(I take their tales and I'm ready to go)
(我收集他们的故事 准备启程)
Then he swears he's gotta take this call
他却突然说要接个电话
Man, I get scared he's gonna leave us too soon.
天啊 我真怕他也会离我们而去
,We were the get rich quick kids,
我们曾是渴望一夜暴富的孩子
We never got it right
却始终未能如愿以偿
So we settled for the center of town
最终只能在城市中心游荡
Where all the rich white kids is out looking for a fight
那里富家子弟正寻衅滋事
Got the blond one staring me down.
金发少年直勾勾盯着我瞧
And I really wanna take a swing
我真想挥拳给他点颜色
I can't help but remember James Dean
却不禁想起詹姆斯·迪恩的模样
See we are part of the few who agree
看啊 我们是少数清醒的同路人
That hey, he lived life fast
他活得肆意张扬
But he died.
却英年早逝
He died.
溘然长逝
He died.Me, I'm gonna live forever.
逝者已矣 而我必将永生
,Now all the barlights are blinking in time
此刻所有酒吧灯光随节奏明灭
To Mexican music, it's taunting the pavement
墨西哥音乐嘲弄着人行道
And for the first time,
这是我生平第一次
In a long time,
许久以来
I feel alive.
我第一次感到生机
,Now all the barlights are blinking in time
此刻所有酒吧灯光随节奏明灭
To Mexican music, it's taunting the pavement
墨西哥音乐嘲弄着人行道
And for the first time,
这是我生平第一次
In a long time,
许久以来
I feel alive.
我第一次感到生机
,Now all the barlights are blinking in time
此刻所有酒吧灯光随节奏明灭
To Mexican music, it's taunting the pavement
墨西哥音乐嘲弄着人行道
I feel alive.
我第一次感到生机