The Most Unoriginal Sin - Willie Nelson

The Most Unoriginal Sin - Willie Nelson (威利·纳尔逊)

What there was left of us
我们之间还剩下什么
Was all covered in dust and thick skin
都被灰尘掩盖
A half-eaten apple
被吃掉一半的苹果
Or the whole Sistine Chapel
或是整个西斯廷教堂
Painted on the head of a pin
在大头针的针头上作画
A lifelong love's work
一个毕生的爱的作品
Gone up in a smirk
傻笑着走
And you didn't even see her waltz in
你甚至都没有看见她的华尔兹
Now this love is a ghost
这份爱像幽灵
For having played host
因为愚弄了主人
To the most unoriginal sin
给那些非原始的罪
At the wedding we smiled
婚礼上我们微笑
As some devil played wild violin
同时一些恶魔演奏小提琴
Soon after the chapel
在教堂之后
She offered me that apple
她给了我那个苹果
One bite and I was gone with the wind
咬一口我就消失了
And you needed no proof
你不需要证据
'Cause the whole naked truth
因为赤裸裸的事实
Was wearing only an infidel's grin
带着异教徒的笑容
And a proud schoolboy's boast
一个自大男生的自吹自擂
For having left his post
因为他离开了他的岗位
For the most unoriginal sin
给那些非原始的罪
Now the jukebox is humming
点唱机嗡嗡作响
All the venal shortcomings of men
人类贪污的毛病
But I found me this drink
我发现我这样喝酒
That can finally sink
可以使人消沉
All this guilt that I've been wallowing in
所有我沉溺的愧疚感
Buddy once you get started
兄弟，一旦你开始
Once true love's departed
一旦真爱离去
You do it over and over again
你就反复不断地做
So tonight I will toast
所以今晚我要祝酒
Just whoever comes close
无论谁走近
To the most unoriginal sin
给那些非原始的罪
So tonight I will toast
所以今晚我要祝酒
Just whoever comes close
无论谁走近
To the most unoriginal sin
给那些非原始的罪