Annie - Willie Nelson

There was a girl named Annie
有一个叫Anni的女孩
She had a very pretty face
她有一张非常漂亮的脸
And not the way you would think so
不是你想的那样
Let me see if I can try to explain it
让我看看我能否解释清楚
She had a smile that could light up a room
她的笑容可以照亮整个房间
And if she moved it'd be moving in you
如果她动了心你也会动起来
But it wasn't like a magazine
但这不像杂志
She was just Plain Jane and her name was Annie
她平平无奇她的名字叫安妮
She never looked in the mirror
她从未照过镜子
She never liked what she would see
她从来不喜欢她眼中所见
And even if I tried to tell her
即使我试图告诉她
She never listened to a word I'd say
我说的话她一个字都不听
She always wanted what she never had
她总是想要从未拥有过的东西
But never had what she needed so badly
可她从未拥有过如此渴望的东西
Someone telling her she was fine and that's not right and it's why I'm saying
有人说她很好这是不对的所以我说
Annie don't be shy here
安妮不要害羞
Annie don't just lie there
安妮不要躺在那里
Looks don't make the world go 'round
外表并不能让世界运转
But it comes around
但终究会发生
And Annie don't be shy here
安妮不要害羞
Annie please don't cry here
安妮请别在这里哭泣
I always have to stop myself
我总是控制自己
'Cause you're beautiful

I didn't know if I could tell her
我不知道我能否告诉她
I didn't know if I could make her see
我不知道我能否让她明白
She didn't need to find her beauty
她不需要寻找自己的美
She didn't need to find a way to show me
她不需要想尽办法告诉我
They took her moments of feeling alive
让她感觉活力四射
And made them moments of dying inside
让他们的心瞬间死去
She needed someone to scream her name
她需要有人呼喊她的名字
To take her pain and it's why I screaming
来承受她的痛苦所以我大声尖叫
Annie don't be shy here
安妮不要害羞
Annie don't just lie there
安妮不要躺在那里
Looks don't make the world go 'round
外表并不能让世界运转
But it comes around
但终究会发生
And Annie don't be shy here
安妮不要害羞
Annie please don't cry here
安妮请别在这里哭泣
I always have to stop myself
我总是控制自己
'Cause you're beautiful

And Annie
还有安妮
You are the one sight my eyes never tire of
你是我眼中永不厌倦的模样
It's like I cannot get enough of you
就好像我对你欲罢不能
Annie you are the one song left in my symphony
安妮你是我交响乐里仅存的一首歌
Like you were made for me
仿佛你是为我而生
Annie don't be shy here
安妮不要害羞
Annie don't just lie there
安妮不要躺在那里
Looks don't make the world go 'round
外表并不能让世界运转
But it comes around
但终究会发生
And Annie don't be shy here
安妮不要害羞
Annie please don't cry here
安妮请别在这里哭泣
I always have to stop myself
我总是控制自己
'Cause you're beautiful

And Annie don't be shy here
安妮不要害羞
Annie don't just lie there
安妮不要躺在那里
Looks don't make the world go 'round
外表并不能让世界运转
But it comes around
但终究会发生
And Annie don't be shy here
安妮不要害羞
Annie please don't cry here
安妮请别在这里哭泣
I always have to stop myself have to stop myself have to stop myself
我总是不得不控制自己
'Cause you are beautiful

'Cause you are beautiful

'Cause you are beautiful

There was a girl named Annie
有个叫安妮的女孩
She had a very pretty face
她有一张非常漂亮的脸