I Just Can’t Let You Say Good-Bye - Willie Nelson

I Just Can't Let You Say Good-Bye - Willie Nelson (威利·纳尔逊)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I had not planned on seeing you
我本无意与你相见
I was afraid of what I'd do
唯恐自己失控难堪
But pride is strong and here am I
但骄傲作祟 我终在此现身
And I just can't let you say good bye
怎能容你道别离分
What force behind your evil mind
何等邪念驱使着你
Can let your lips speak so unkind
竟让你口出恶语
To one who loves as much as I
辜负我满腔深情
And I just can't let you say good bye
怎能容你道别离分
The flesh around your throat is pale
你颈间肌肤苍白如霜
Intended by my fingernails
是我指尖刻下的绝望
Please don't scream please don't cry
别尖叫 别哭泣
Cause I just can't let you say good bye
我怎能容你道别离
Your voice is still and it speaks no more
你声息沉寂 再无声响
You'll never hurt me anymore
永不会再刺痛我心脏
Death is a friend to love and I
死亡是爱情的挚友啊
Cause now you'll never say good bye
从此你永不告别啦
I had not planned on seeing you
我本无意与你相见
I was afraid of what I'd do
唯恐自己失控难堪
But pride is strong and here am I
但骄傲作祟 我终在此现身
Now you'll never say good bye
你再也说不出告别