旅は続くよ - 嵐

旅は続くよ - 嵐 (あらし)

作詞：furaha,櫻井翔

作曲：curly,youwhich

旅は続くよ 汗かいて汚れて
旅行会继续哟 即使汗流浃背
泥だらけでも笑うんだ いつでも
满身污泥也会笑出来 无论何时
いまさら何も気取ることないから
事到如今也没有什么可在意的了
苦い旅も味わうんだ
也充分体会到了旅程的苦涩
It's my life and your life
这是我的人生和你的人生
また Oh 肩を組んで 共に歩くのさ
而且 哦 我们肩并肩 一起向前走
ビルに囲まれたこの街
被高楼大厦包裹住的这条街
空模様ひとつもうまく読めない
天空的样子一个也读不懂
傘も持たずに西へ東
也不撑伞从西边走到东边
風と共に行く 俺たちさ
我们两个人 乘着微风一起前行
地図に無い道なき道を行こう
沿着在地图上没有的道路 一起前行吧
なんてカッコつけてみても
即使想要这样扮酷一下
結局迷い 小さな空 睨みつけるのさ
终究会迷路 然后凝视着 小小的天空
Oh 最果てまで
哦 直到世界的尽头
旅は続くよ 汗かいて汚れて
旅行会继续哟 即使汗流浃背
泥だらけでも笑うんだ いつでも
即使满身污泥也会笑出来 无论何时
いまさら何も気取ることないから
事到如今也没有什么可在意的了
苦い旅も味わうんだ
也充分体会到了旅程的苦涩
It's my life and your life
这是我的人生和你的人生
また Oh 肩を組んで 共に歩くのさ
而且 哦 我们肩并肩 一起向前走
爽やかなはずの朝陽も
应该是很清爽的清晨的朝阳
容赦なく甘くない朝を告げる
也毫不留情的告知了 没有甜蜜的早晨
見飽きた奴らの顔見ながら
看着已经看厌倦了的他们的脸
人ごみ進む 俺たちさ
我们一起 在人群中穿梭前进
今までもそうさこれからだって
至今为止也是如此 今后也是
きっとまたつまづくだろう
一定又会遇到失败受挫的事吧
その度 何度でも
在那时候 无论多少次
今日を分かち合えるなら
如果能够在今日互相分享的话
Oh 最果てでも
哦 直到世界的尽头
旅は続くよ へこたれて倒れて
旅行会继续哟 即使精疲力尽的倒下
ボロボロになって思うんだ それでも
变得破烂不堪 虽然如此
誰かにとってはガラクタな道でも
对谁来说是垃圾似的街道
笑い合える奴がいりゃ
如果有那些互相欢笑着的家伙们
行き止まりの壁は越えるか
阻止前进的高墙也会跨越过去
Where are you at? 離さずに手繋ぐ
我们在哪里 手握紧不要分开
空 照らさるるテールランプの方へ向かう
朝向天空照耀着的 尾灯
まで向かう 何故向かう 何故向かう
直达那边 为何朝向那里 为何朝向那里
喜劇になるか 悲劇になるか
会变成喜剧 还是会变成悲剧
誰も分からない旅も
任谁也不知道的旅程
最悪な時さえも分かち合えたら
如果能够分享最糟糕的时刻
悪くないものさ Oh 最果てまで
直到最后 哦 也会变成好的
旅は続くよ 汗かいて汚れて
旅行会继续哟 即使汗流浃背
泥だらけでも笑うんだ いつでも
满身污泥也会笑出来 无论何时
いまさら何も気取ることないから
事到如今也没有什么可在意的了
苦い旅も味わうんだ
也充分体会到了旅程的苦涩
It's my life and your life
这是我的人生和你的人生
また Oh 肩を組んで 共に歩くのさ
而且 哦 我们肩并肩 一起向前走
It's my life and your life
这是我的人生和你的人生
また Oh 肩を組んで 共に歩くのさ
而且 哦 我们肩并肩 一起向前走