証 - 嵐

証

歌：嵐

あの日 ぼくは夢を

ただ追いかけながら

がむしゃらにこの日を
那一天 我只是
ただ見つめた
一味的追逐着梦想
どこまでも行ける
只是冒失莽撞的
どこへでも行ける
凝视着这一天
ここに 秘めた勇気を
能够走到哪里呢
今この刹那に
能够走到哪里呢
遠く誓った景色が あの頃のまま
在这里 珍藏的勇气
ぼくの前に広がってるから
现在这一瞬间爆发
数えきれない涙と強がりを
很久前发誓时的景色 还是那个样子
ひとり重ねて
就在我的眼前扩展开来
空を目指したんだろう
数不尽的泪水和逞强
誰もが届かないもの
都一个人累积着
この手なら掴めると
曾经指向天空吧
どこまでも どこまでも ずっと
谁也传达不到的东西
描き続けた夢を
用这双手就能够抓住
ああ 溢れ出す力 越えていく心
无论到何处 无论到何处 都会
遥か 戦いのステージ
一直持续描绘着梦想
限界の向こうで 歓喜の叫びを
啊啊 涌出来的力量 超越的心
あの日 追いかけたあの場面が
在遥远处的 打仗的战场
ここにあるから
有限定的对面 传来喜悦的欢呼声
誰もが この背中
在那天 追逐的那个场面
追いかけて来るなら
就在这里
ぼくはまだ見ぬ明日
无论是谁 朝着这背影
この道を歩き続けて行こう
都会追逐而来的话
自分を信じて
我还未看到的明天
立ち止まることさえ知らない誇りは
就沿着这条路跨步前进吧
高鳴る魂 衝き動かすんだろう
要相信自己
偽りの無い鼓動が
连止步都不知道的自豪
今瞬間を刻むように
高声鸣叫的灵魂 也会激烈的颤动起来吧
いつまでも いつまでも きっと
毫无虚假的脉搏律动
語り継がれる軌跡
现在想要镌刻住这一瞬间
ああ 溢れ出す力 越えていく心
无论到何时 无论到何时 都会
永遠に 届けるメッセージ
一直把这轨迹诉说下去
輝ける未来へ 喜びを繋げて
啊啊 涌出来的力量 超越的心
ずっと 走り続けた証は
永远的 能够传达到的讯息
そこにあるから
朝着辉煌的未来 传达出喜悦
ありのままの存在を
一直 持续奔走的证据
ありのままの感情を
就在那里
背負った思いを今ここに 解き放て
就这样实事求是的存在
静寂の瞬間が 満たしていく感動を
就这样实事求是的感情
自分さえ越えて 羽ばたけ
现在在这里 把背负着的思念 解放出来
ああ 溢れ出す力 越えていく心
寂静的瞬间 立即漫溢出来
遥か 戦いのステージ
只要超越自己 展开翅膀就好
限界の向こうで 歓喜の叫びを
啊啊 涌出来的力量 超越的心
あの日 追いかけたあの場面が
在遥远处的 打仗的战场
ここにあるから
有限定的对面 传来喜悦的欢呼声