言えなかった、ありがとう - Sweet Licious

言えなかった、ありがとう - Sweet Licious (スウィート リシャス)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：Sakurako/Kaede/AILI

曲：AILI

もう戻れないの

またいつもの様に そっと

嘘だよって言って

I want you to hold me tight
希望你紧紧抱住我
大きなその手で抱きしめて
用那双大手将我紧紧拥入怀中
2人の愛は永遠だと
两人的爱本应永恒不灭
離れるはずないって言ってたよね
曾说我们绝不会分离对吧
You're the only one
你是我的唯一
キミじゃなきゃダメなの 心
除了你之外 我无法再爱上任何人
あの日のまま 誰も愛せなくて
停留在那一天 再也无法爱上他人
ありがとうと言えなかった
始终没能说出口的感谢
泣いてばかりの私は
那个总是以泪洗面的我
繋いだ手を離せずにいた
始终无法松开紧握的双手
その優しさに 涙溢れた
被你的温柔浸染 泪水决堤
伝えたいこと たくさんあるのに
明明有太多话想要倾诉
心の隙間を
内心空缺的角落
埋めてくれたね
是你为我填补完整
いつでも キミがいるから
因为无论何时 你都在身旁
笑顔になれた
让我重展笑颜
いつまでも隣で笑っていたかった
多想永远在你身边绽放笑容
部屋には 君の思い出ばかり
房间里充斥的全是你的回忆
忘れたいのに 忘れられない
想要忘记 却始终挥之不去
I always missin' you
我始终都在想念你
もう会えないの
再也无法相见了吗
声も聞けないの
再也听不到你的声音了吗
涙止まらないの
泪水为何停不下来
ありがとうと言えなかった
始终没能说出口的感谢
泣いてばかりの私は
那个总是以泪洗面的我
繋いだ手を離せずにいた
始终无法松开紧握的双手
その優しさに 涙溢れた
被你的温柔浸染 泪水决堤
伝えたいこと
明明有太多话
たくさんあるのに
想要倾诉
ずっと不安だったの
一直心怀不安
会話もメールばかりで
交流仅剩短信往来
願いが叶うなら もう一度二人で
若能实现愿望 愿与你再度重逢
ありがとうと言えなかった
始终没能说出口的感谢
泣いてばかりの私は
那个总是以泪洗面的我
繋いだ手を離せずにいた
始终无法松开紧握的双手
その優しさに 涙溢れた
被你的温柔浸染 泪水决堤
さようならと言えなかった
始终没能说出口的告别
キミの暖かい優しい笑顔で
你温暖又温柔的笑容
大丈夫と 包んでくれる
仿佛在安慰我"没关系"
そんな気がして まだ信じたいの
让我依然想要相信
あの日の様に 笑顔の二人で
如同那天 笑容灿烂的我们